TOOK FOREVER in Hebrew translation

• לקח נצח
• נמשך נצח
• נמשך לנצח
• לקח המון זמן
• לקח לנצח
• לקחו נצח

Examples of using Took forever in English and their translations into Hebrew

That's just because the costumes and makeup took forever to do.
זה רק בגלל התלבושות והאיפור לקחו לנצח כדי לעשות.

It took forever.
זה לקח לי נצח.

Flight took forever.
הטיסה ארכה המון זמן.

Of course, took forever.
כמובן, זה נמשך המון זמן.

Well, that took forever.
טוב, לקח לך נצח.

It took forever, but… He was telling me about the boat he was gonna buy.
זה נמשך המון זמן, אבל הוא סיפר לי על הסירה שיקנה.

Took forever. You were there the whole time?
לקח כמו נצח היית שם כל הזמן?

It took forever.
זה לקח לנו הרבה זמן.

These took forever to dry.
לקח להם המון זמן להתייבש.

Took forever.
לקח כמו נצח.

God, it took forever.
אלוהים, זה נמשך כנצח.

I had to take my mom to the doctor, and it took forever.
הייתי צריכה לקחת את אמי לרופאה, וזה לקח הרבה זמן.

I'm so sorry it took forever.
אני מצטער כל כך שזה לקחת הרבה זמן.

This import license took forever.
דוח הייבוא הזה לקח שנים.

I had to see Lina's teacher, and that took forever, so we hit the road way too late.
הייתי צריכה לפגוש את המורה של לינה וזה לקח נצח. אז יצאנו לדרך הרבה יותר מאוחר.

had to do this place, it took forever.
שהם היו צריכים לעשות את המקום הזה, זה נמשך נצח.

He took forever to sign the papers,
הוא לקח לנצח כדי לחתום על המסמכים,

Hair and makeup took forever, and then we had to wait 20 minutes for Susan, and-- I was totally on time.
השיער והאיפור לקחו נצח, ואז חיכינו 20 דקות לסוזן, ו… לגמרי עמדתי בזמן.

Oh, the bus ride that took forever, and then we only had one day to see 10 museums.
אה, הנסיעה באוטובוס שלקח לנצח, ולאחר מכן היה לנו רק יום אחד כדי לראות 10 מוזיאונים.

I already got your medicine and your stupid assignments, which took forever, by the way.
כבר הבאתי את התקופות שלך ואת המשימות הטיפשיות שלך… מה שלקח נצח, דרך אגב.