Examples of using Trying to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sometimes it is best to let your child come to you when they have a problem rather than trying to force them to tell you why they are upset.
לפעמים עדיף לתת לילד שלך לבוא אליך כאשר יש להם בעיה במקום לנסות לאלץ אותם לספר לך למה הם כועסים.asking them questions about why they do not talk and trying to force them to speak.
ישאלו אותם שאלות אודות האילמות וינסו להכריח אותם לדבר.They are guilty of trying to force into this age what God has reserved for the next.
הם אשמים בניסיון לכפות בעידן הזה את מה שאלוהים שמר לעידן הבא.So why don't you just stop trying to force all of your creaky old-time Broadway dreams on to my amazingly awesome dream.
אז למה שלא תפסיקו לנסות לכפות את כל חלומות ברודווי המיושנים והחורקים שלכם על החלום האדיר באופן מדהים שלי.as much as possible instead of trying to force the maximum.
ככל האפשר במקום לנסות לכפות המרב.Trying to force us to turn into good children, disciplined, who want to do what the State asks.
וכבר יורדים עלינו חזק, משתדלים בכח להפוך אותנו לילדים טובים, ממושמעים, שרוצים לעשות מה שהמדינה מבקשת.The problem was that even after recognizing the PLO they went on trying to force an agreement upon it, rather than negotiate with it.
הבעיה היא שגם אחרי ההכרה באש"ף הם המשיכו לנסות לכפות עליו הסכם במקום להידבר.However, there is nothing to be gained by trying to force the truth upon an individual,
אולם, אין שום דבר שניתן להרוויח באמצעות ניסיון לאכוף את האמת על היחיד,You can add experimental changes to those pages that give people more information in lieu of trying to force a conversion that they aren't ready for yet.
תוכל להוסיף שינויים ניסיוניים לדפים שמספקים לאנשים מידע נוסף במקום לנסות לכפות המרה שעדיין אינה מוכנה להם.שם הם מנסים לכפות את האמונה שלהם על המדיניות באמצעים של אלימות וטרור.Now, just like trying to force myself to pay attention to my breath,
עכשיו, בדיוק כמו שאני מנסה לכפות על עצמי לשים לב לנשימות שלי,Trying to force one another via manipulation or by insulting each other decreases emotional wealth, and can even put some relationships into bankruptcy.
הניסיון לכפות זה על זה באמצעות מניפולציות או העלבות הדדיות מפחית את ההון הרגשי ואפילו יכול לגרום למערכות יחסים מסוימות להגיע לידי פשיטת רגל.they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.
אבל הם מעוותים את זה ומנסים להכריח אנשים שפגעו בהם לבצע תיקון.Then along comes the liberal state, running roughshod over the community's way of life by trying to force alien values upon it.
באה המדינה הליברלית וביד גסה מתערבת באורחות החיים של הקהילה ומנסה לכפות עליה ערכים שזרים לה.Actually, I was… just going to tell Charles how sorry I am for trying to force a reconciliation between the two of you.
בעצם, אני… רק באתי לומר לצ'ארלס כמה אני מצטערת שניסיתי לכפות פיוס בין שניכם.We would be in the same position we're in now: With him trying to force your hand.
היינו באותו מצב שאנחנו נמצאים בו עכשיו כשהוא מנסה לכופף את ידך.he encounters three men trying to force a young girl into marriage.
הוא פוגש שלושה גברים המנסים להכריח נערה צעירה להינשא.They kicked and cursed me and used cigarettes to burn me, trying to force me to tell them my name.
הם בעטו וקיללו אותי והשתמשו בסיגריות כדי לשרוף אותי, בנסיון להכריח אותי לספר להם את שמי.Don't beat yourself up if you can't relax“Trying to force yourself to relax is like trying to force yourself to fall asleep- the more you try, the harder it is,” says Hassan.
לא להכות את עצמך אם אתה לא יכול להירגע"מנסה לכפות על עצמך להירגע זה כמו usually kick the ball towards the opponent, trying to force the opposing team to attack as far away from the points.
בדרך כלל לבעוט את הכדור לעבר היריב, מנסה לאלץ את הקבוצה היריבה לתקוף כמה שיותר רחוק מנקודות.
