TRYING TO GO in Hebrew translation

• מנסה ללכת
• מנסה להגיע

Examples of using Trying to go in English and their translations into Hebrew

I'm sitting there just trying to go- let's go,
אני יושב שם ופשוט מנסה ללכת- קדימה,

Amelia… you got this disease because you kept trying to go cold turkey off your antidepressants.
יש לך את המחלה הזאת, כי אתה כל הזמן מנסה ללכת בבת אחת את נוגדי הדיכאון שלך.

Click to launch a sticky and hold onto rope as spiderman to objects, trying to go forward and not to fall.
לחץ כדי להפעיל דביק ולהחזיק החבל כמו ספיידרמן לאובייקטים, מנסה ללכת קדימה, לא ליפול.

It's like that famous mashal of a man trying to go to sleep in a bed and everything is comfortable.
זה כמו המשל המפורסם של אדם שמנסה ללכת לישון על מיטה והכול נוח.

now I'm trying to go from Zoey to a bunch of starving,
ועכשיו אני מנסה ללכת מזואי לחבורת רעבות,

One young woman trying to go watch the movie was hit by a stone
צעירה אחת שניסתה ללכת לצפות בסרט נפגעה מאבן ונלקחה באמבולנס,

And then, without trying to go beyond, you find yourself beyond- beyond your own family.
ואז מבלי לנסות ללכת למהות שמעבר אתה מוצא את עצמך מעבר- מעבר למשפחה שלך.

One young woman trying to go watch the movie was hit by a stone
צעירה אחת שניסתה ללכת לצפות בסרט נפגעה מאבן ונלקחה באמבולנס,

It's impacting the students trying to go to college, the single mothers trying to get health care,
זה משפיע על סטודנטים שמנסים ללכת למכללה, האמהות הבודדות שמנסות להשיג שרותי בריאות,

I spent two years of my life trying to go 100 years back,
ביליתי שנתיים מחיי בנסיון ללכת 100 שנה אחורה,

Like salmon trying to go up a… a stream when it's mating season.
כמו דגי סלמון, שמנסים לשחות במעלה הזרם… בעונת הזיווג. דוגמה לא טובה.

I mean, I spend all this time trying to go to college, and it's seeming more and more impossible.
כלומר, ביזבזתי כל כך הרבה זמן בלנסות ללכת לקולג', ומסתבר שזה יותר ויותר בלתי אפשרי.

All night trying to go to her and then suddenly comes an angel and she says the angel hit him,
וכל הלילה הוא מנסה להתנפל עליה ואז פתאום מגיע מלאך והיא אומרת

In reality, trying to go from fundamental knowledge to its application is more like this.
במציאות, הנסיון לעבור מהידע הבסיסי ליישומו נראה יותר כך.

The most important thing for anyone inside the hot zone is to be decontaminated before trying to go home to their families.
הדבר הכי חשוב הוא שמי שנמצא באזור החם יעבור טיהור לפני שהוא מנסה ללכת הביתה למשפחה שלו.

There's a lot of empty road between here and where we trying to go.
יש הרבה כבישים ריקים בין פה למקום אליו אנחנו מנסים להגיע.

Father Boyle hired Frank to work at a bakery he had set up to provide jobs to people trying to go straight.
הכומר בויל שכר את פרנק לעבודה במאפייה, שהקים כדי לספק מקומות עבודה לאנשים שניסו לחזור לדרך הישר.

you wouldn't be trying to go back door on me.
לא היית מנסה לבוא אליי מאחור.

staunchest opponent of jihadism, a barrier before the jihadists trying to go to Europe, protector of the European countries from terrorism”.
מחסום לפני הג'יהאדיסטים מנסה לצאת לאירופה, מגן של מדינות אירופה מפני טרור".

instantly braiding his legs when trying to go for a walk or to the gym.
מיד צמה הרגליים שלו כאשר מנסים לצאת לטיול או לחדר כושר.