TRYING TO HOLD in Hebrew translation

• מנסה להחזיק
• מנסים לשמור
• לנסות לאחוז
• ניסיון לעצור
• לנסות להחזיק
• מנסה לשמור
• ניסיון להחזיק מעמד

Examples of using Trying to hold in English and their translations into Hebrew

All the while trying to hold himself together as he faces the ghosts of the war he left behind.
כל הזמן מנסה להחזיק את עצמו כשהוא מתמודד עם רוחות הרפאים של המלחמה שהשאיר אחריו.

Free-thinking, righteous, just trying to hold on to what we hold dear,
חושבים באופן עצמאי, צודקים, מנסים לשמור על היקר לנו,

Always trying to hold me back, saying I don't know what I'm doing.
תמיד מנסה להחזיק אותי בחזרה. אומר שאני לא יודע מה אני עושה.

Now that we got that taken care of… Jackets trying to hold Westside in the fourth quarter.
עכשיו שטיפלנו בזה… ה"ג'קטס" מנסים לשמור על וסט-סייד ברבע הרביעי.

This nine-year-old boy trying to hold these two little ones,
הילד הזה בן תשע מנסה להחזיק שני אלה קטנים האלה,

I know I let love slip away It's like trying to hold onto a runaway train.
אני יודע שנתתי לאהבה להתחמק, זה כמו לנסות לאחוז ברכבת מתרחקת.

The sad ones are those who waste their energy in trying to hold it back, for they can only feel bitterness in loss and no joy in gain.
העצובים הם אלה שמבזבזים את כוחם בניסיון לעצור את זה, כי הם יכולים רק להרגיש את המרירות שבאובדן ולא שום חדווה ברווח.

wants to be friends, I am not accusing your ex of trying to hold you back from a future with someone else.
אני לא מאשים את לשעבר שלך מנסה להחזיק אותך בחזרה בעתיד עם מישהו אחר.

is caused by those trying to hold onto their power whether that be in religion or politics.
והיא נגרמת על ידי אלה שמנסים לשמור על כוחם בין בדת או בפוליטיקה.

Start by trying to hold your urine for 5 minutes every time you feel the urge to urinate.
אפשר להתחיל על ידי ניסיון להחזיק מעמד בשמך 10 דקות בכל פעם שאתם מרגישים דחף להשתין.

The sad ones are those who waste their energy in trying to hold it back, for thy can only feel bitterness in loss and no joy in gain.”.
העצובים הם אלה שמבזבזים את כוחם בניסיון לעצור את זה, כי הם יכולים רק להרגיש את המרירות שבאובדן ולא שום חדווה ברווח.".

an enemy that was just me trying to hold onto him for a little bit longer.
אויב זה היה רק אני מנסה להחזיק אותו עוד קצת.

of therapy with Jennifer, talking about our feelings and our problems, trying to hold onto our marriage.
בדיבור על הרגשות שלנו והבעיות שלנו, מנסים לשמור על הנישואין שלנו.

You start by trying to hold your urine for 5 minutes every time you feel an urge to urinate.
אפשר להתחיל על ידי ניסיון להחזיק מעמד בשמך 10 דקות בכל פעם שאתם מרגישים דחף להשתין.

It's like trying to hold a piece of dynamite, keep the explosion in your hand.
זה כמו לנסות להחזיק דינמיט, ולשמור את הפיצוץ ביד שלך.

is about a ball of yarn trying to hold a job.
הוא על כדור של חוט מנסה לשמור על עבודה.

Trying to hold on to and accumulate material wealth, likewise,
בדומה לכך, ניסיון להחזיק ולצבור עושר חומרי,

Me trying to hold her legs to the bed to try to do that, and if she would have sneezed
ניסיתי להצמיד את הרגליים שלה למיטה כדי לעשות את זה. ואם היא היתה מתעטשת,

Lately, I have been wondering if all the energy we use… trying to hold our marriage together could be better spent on other things.
לאחרונה, אני תוהה אם… כל האנרגיה שבזבזנו על הניסיון לשמור על נישואינו יכלה להתבזבז בצורה טוב יותר על דברים אחרים.

Trying to hold the commander, programmer,
הניסיון להטיל על מפקד, מתכנת