TRYST in Hebrew translation

• מפגש
• פגישה
• המפגשים

Examples of using Tryst in English and their translations into Hebrew

dinner to a tryst, but then Naomi wants more.
ארוחת ערב לפגישה, אבל אז נעמי רוצה יותר.

With Davidstown certainly captured why would this scoundrel and his wench be allowed free passage for this midnight tryst?
כשדייוידסטאון ללא ספק כבושה… למה שהמושחת הזה והפרוצה… שלו יורשו להסתובב חופשי… למפגש הלילי הזה…?

to go to Poughkeepsie to support her, like, sick little tryst?
ללכת פוקיפסי לתמוך בה, כמו, מפגש קצת חולה?

She broke their first engagement and Daniel's heart over a tryst with your current landlord.
היא הרסה את האירוסים הראשונים שלהם ושברה את ליבו של הוא של דניאל בגלל מפגש עם בעל הבית הנוכחי שלך.

You witnessed their secret tryst last night, he invited you
אתמול בערב היית עדה למפגש החשאי שלהם,

I apologize for breaking up this sordid little tryst, but I do have some urgent business.
אני מתנצל על קטיעת המפגש הקטן והמטונף הזה, אבל יש לי כמה עניינים דחופים.

Well, ever since his unfortunate little tryst with the Feds, our Benji's had a target on his back, with my mother taking aim.
ובכן, מאז המפגש קצת מצער שלו עם הבולשת, בנג'י של שלנו היה מטרה על גבו, עם אמי על הכוונת.

The affair you had with your former husband, the tryst last year with that high schooler Luke.
הרומן שהיה לך עם הבעל לשעבר, מקום הפגישה האחרון בשנה שעברה עם לוק בתיכון.

But neither should we drive all the way to the hotel where we had our first tryst. Don't do that.
אבל אני לא חושב שעלינו, לנהוג כל הדרך לפילדלפיה ולהתאכסן במלון. ששכבנו בו בפעם הראשונה.

If you made a conscientious effort to move on only to have it ruined by this sudden tryst, you could be in big trouble.
אם עשית מאמץ מצפוני להתקדם רק כדי להרוס אותו על ידי ניסיון פתאומי זה, אתה יכול להיות בצרות גדולות.

If you don't take that Iowa job, I will make sure everyone knows about your Mexican tryst.
אם לא תיקחי את העבודה באיווה, אני אוודא שכולם ידעו על הפגישה שלך במקסיקו.

thus began my tryst with classical dance.
וכך התחיל המפגש שלי עם מחול קלאסי.

Or at least I provided the weed that provided the tryst that provided the inspiration.
אני צריך לדעת, כתבתי את זה. או לפחות ספקתי את החשיש, שסיפק את המפגש, שסיפק את ההשראה.

One, he thought you left it there by mistake after a tryst, and you were planning to go back,
אחת, הוא חשב שהשארת אותו שם בטעות לאחר מפגש, ואת מתכננת לחזור,

Rahul's great-grandfather, delivered his stirring"tryst with destiny" speech on the eve of independence from Britain 67 years ago,
אבי סבו של ראול בנאום הידוע"פגישה עם הגורל" ערב קבלת העצמאות מבריטניה לפני 65 שנה, שלטה משפחת גנדי

People in love due to their tryst with loyalty usually don't fancy having multiple sex partners and this in turn reduces their chances of developing STDs.
אנשים מאוהבים בשל המפגש שלהם עם נאמנות עושים בדרך כלל לא מפוארים שיש שותפי סקס מרובים וזה בתורו מפחית את סיכוייהם של מחלות מין פיתוח.

I went in for pathetic trysts in poorly heated East End flats.
הלכתי לפגישה פתטית בדירות לא מחוממות כראוי באיסט אנד.

Why do you suppose that trysts are always held under a tree?
מדוע נראה לך שהמפגשים תמיד נערכו מתחת לעץ?

She had all her trysts in the same hotel.
כל הפגישות שלה היו באותו מלון.

It's not all chardonnay and afternoon trysts.
לא הכול שרדונה ופגישות רומנטיות אחר הצהריים.