TWO TASKS in Hebrew translation

• שתי משימות
• שני תפקידים
• מבין שתי עבודות

Examples of using Two tasks in English and their translations into Hebrew

we said,"We have two tasks for you today.".
"יש לנו שתי משימות בשבילכם היום.".

Motorists expect the wheels of light alloy solve two tasks- improve handling characteristics the vehicle and its appearance.
בעלי המכוניות מצפה הדיסקים של סגסוגת קלה לפתור את שתי משימות-לשפר את drivability של המכונית ואת מראהו.

Patronage on the part of the state is dictated by two tasks which confront it: first,
אפוטרופסות מצד המדינה מוכתבת על ידי שתי משימות העומדות בפניה:

For instance, a study that examined the brain activity involved in switching between two tasks found a29 percentand 53 percent decrease,
לדוגמה, מחקר שבדק את פעילות המוח הכרוכה במעבר בין שתי משימות מצא ירידה של 29% ו-53%, בהתאמה,

It's the idea that the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks, one which is more unpleasant than the other.
הרעיון הבסיסי הוא תוספת השכר הנחוצה לעובד, כך שלא יהיה לו איכפת איזו עבודה לעשות מבין שתי עבודות, כשאחת פחות נעימה מהשניה.

For instance, a study that examined the brain activity involved in switching between two tasks found a 29 percent
לדוגמה, מחקר שבדק את פעילות המוח הכרוכה במעבר בין שתי משימות מצא ירידה של 29% ו-53%,

It's the idea that the increment to wages that a worker requires to leave him indifferent between performing two tasks, one which is more unpleasant than the other.
הרעיון הבסיסי הוא תוספת השכר הנחוצה לעובד, כך שלא יהיה לו איכפת איזו עבודה לעשות מבין שתי עבודות, כשאחת פחות נעימה מהשניה. זה מה שמכונה פיצוי משווה.

Phil, found that even when people had to switch completely predictably between two tasks every two or four trials, they were still slower on task-switch than on task-repeat trials.
Phil, מצאו, כי גם כאשר אנשים היו צריכים לעבור לחלוטין בין שתי משימות בכל שתיים או ארבע ניסויים, הם עדיין היו איטיים בעת החלפת משימה מאשר בעת חזרה על משימה..

points where there's only one protein responsible to link two tasks together without a back-up.”.
נקודות שבהן יש רק חלבון אחד שאחראי לקשר שתי משימות יחד ללא גיבוי".

In one series of tests they had to pay attention to two tasks at once(called concurrent multitasking), while in another series they had to switch their attention between two tasks(called sequential multitasking).
חלק מהמשתתפים נדרשו לשים לב לשתי משימות בבת אחת(מה שנקרא"ריבוי משימות"), וחלק מהמשתתפים נדרשו לתמרן בין שתי משימות(מה שנקרא"ריבוי משימות המשכי").

We have been fortunate that, in pursuing these two tasks, Israel has no greater friend than the United States of America,
יש לנו מזל שבזמן שאנו מנסים להגשים את שתי המטלות הללו, לישראל אין ידידה טובה

For example, if you have two tasks, and one of them can't start until the other is finished,
לדוגמה, אם יש לך שתי פעילויות, אחד מהם אינה יכולה להתחיל עד האחרת מסתיימת,

We may consider sitting in a meeting as a single task, or we may think it consists of two tasks if we listen to the speaker while also taking notes.
אנחנו יכולים לשקול לשבת בישיבה כמשימה אחת, או שאנחנו יכולים לחשוב שזה מורכב משתי משימות אם אנחנו מקשיבים לדובר תוך גם הערות.

The researchers divided the participants into two groups- they told one group that they would be completing two tasks, i.e., learning
החוקרים חילקו את המשתתפים לשתי קבוצות- הם אמרו לקבוצה אחת שהם ישלימו שתי משימות, כלומר לימוד ותעתוק,

We have two tasks.
יש לנו שתי משימות.

The two tasks are related.
שתי משימות אלה קשורות.

The project consist of two tasks.
התכנית כוללת שתי משימות.

I have two tasks for you.
שתי משימות השארתי לכם.

Students complete two tasks.
הסטודנטים ממלאים מספר תפקידים.

We had two tasks infront of us.
לפיכך, שתי משימות עמדו לפנינו.