Examples of using Under an assumed name in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You approached him, under an assumed name, and then he found a double for you.
אתה ניגש אליו, בשם בדוי, ואז הוא מצא כפול בשבילך.She currently lives under an assumed name in Quebec, where she volunteers at a local elementary school.
כיום היא מתגוררת בשם משוער בקוויבק, he told me that he was living here under an assumed name after barely escaping arrest?
הוא אמר לי שהוא חי כאן בשם בדוי אחרי שבקושי ברח ממעצר… כל הבית תחת ציתות?We thought that my son's father had bought it under an assumed name because we wouldn't- take a direct handout from him.- I'm sorry.
חשבנו שהאבא של הבן שלי קנה אותו בשם בדוי כי לא הסכמנו לקבל ממנו כסף ישירות.She lives there under an assumed name, Helen Graham in strict seclusion,
היא מתגוררת שם תחת השם הבדוי הלן גרהאם תוך שמירה קפדנית על פרטיותה,She lives there under an assumed name, Helen Graham in strict seclusion,
You think he bought property in Tahiti under an assumed name and was gonna move there without you?
אדם מאוד חשוב אשר נסע בשם בדוי.But an anonymous tip led authorities to a Brooklyn apartment where Yusuf Qasim has apparently been hiding in plain sight under an assumed name.
אבל טיפ אנונימי הוביל את הרשויות לדירה בברוקלין בי יוסוף קאסם יש כנראה הסתתרתי לעיני בשם בדוי.The club often books private dining rooms under an assumed name, as most restaurateurs are wary of the Club's reputation for causing considerable drunken damage during the course of dinner.
המועדון לעיתים שוכר חדרים פרטיים תחת שם בדוי, היות שמסעדות מודעות למוניטין של המועדון לגרימת נזק רב ערב השתכרות במהלך ארוחות ערב.Among them, the author of the Grojanowski Report written under an assumed name by Szlama Ber Winer,
ביניהם, המחבר של דו”ח גרויאנובסקי שנכתב תחת שם בדוי כדי Szlama בער וינר,not one of them had found it necessary to live under an assumed name.
אף אחד מהם לא ראה צורך לחיות תחת שם בדוי.with the Agency making sure Cabot stayed at an adjacent hotel under an assumed name.
והסוכנות דאגה שקבוט תתאכסן במלון סמוך בניו יורק בשם בדוי.in bed with the flu… recuperating under an assumed name at Metro-General.
במיטה עם שפעת… מחלימים תחת בדוי.IOL news speculated that this property acquisition was intended as both a weekend getaway for their daughter Bona who was studying at the University of Hong Kong under an assumed name and that she and her husband expect to escape to China should they be ousted from power in Zimbabwe.
חדשות IOL משערים כי רכישת נכס זה נועד להיות גם המילוט עבור הבת שלהם, בונה, אשר למדה באוניברסיטת הונג קונג תחת שם בדוי וכי היא ובעלה אמורים להימלט לסין אם יאבדו את כוחם בזימבבואה.She will be here under an assumed name.
היא תגיע לפה תחת שם בדוי.Why is he posting under an assumed name?
למה הוא מסתתר תחת שם בדוי?You serve out your sentence under an assumed name.
אתה מעביר את גזר הדין שלך תחת שם בדוי.Lives under an assumed name…" Etc., etc.
חי תחת שם בדוי… וכן הלאה.He was living in Portugal under an assumed name.
הוא עזב את רוסיה תחת שם בדוי.
