UNDIGNIFIED in Hebrew translation

• לא מכובד
• לא מכובדת
• לא מ כובד

Examples of using Undignified in English and their translations into Hebrew

His editor was quoted as saying:“Winning the award is fun but a bit undignified, just like sex, assuming you do it properly.”.
העורכת של אוקרי אמרה"זכייה בפרס היא כיף אבל היא קצת לא מכובדת, ממש כמו סקס, בהנחה שעושים אותו נכון".

from making an undignified departure from the stage.(Laughter) I do see that cliff edge.
מלעשות יציאה לא מכובדת מהבמה.(צחוק) אני רואה את קצה הצוק.

Yes, but I can't tell the world that my hero died in such an undignified manner.
כן, אבל אני לא יכול לספר לעולם שהגיבור שלי מת בצורה כל כך לא מכובדת.

From the undignified scuffling I heard… I gather she beat a hasty retreat down the backstairs.
מתוך l הדיפות מכובד שמע… אני אוזר הוא לסגת במהירות במורד המדרגות האחוריות.

committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death?
לבצע פעולה של מרי אזרחי, או לתת לאב-טיפוס החמישי החדשני ביותר בכל הזמנים למות מוות בודד ולא מכובד?

The founding president of the National Front considers it undignified to appear," he told iTele TV.
הנשיא המייסד של החזית הלאומית סבור שאין זה מכובד שהוא יופיע", אמר על עצמו בראיון.

Jean-Baptiste Grenouille(Ben Whishaw) is born in undignified circumstances at the Paris fish market in 1738.
ז'אן-באטיסט גרנווי(בן ווישואו) נולד בנסיבות בלתי מכובדות בשוק הדגים בפריז ב- 1738.

Yes, Bree Van de Kamp believed in doing everything with dignity… even in the most undignified of circumstances.
כן, ברי וון-דה-קמפ האמינה בלעשות הכול בכבוד… אפילו בנסיבות הכי לא מכובדות.

family dinner had wheezed and choked itself to a final, undignified death.
הארוחה המשפחתית נאנקה וחנקה עצמה עד למותה הסופי והמחפיר.

the surest was to watch how she maintained her dignity in even the most undignified of situations.
זה בלט במיוחד בדרך שבה היא שמרה על כבודה גם במצבים הכי לא מכובדים.

it's always just seemed so… undignified.
זה פשוט תמיד נראה כל כך… לא מכובד.

And in case the man should view such labor as undignified, God became a gardener Himself to show that this work too is Divine, and in performing it,
וכדי שלא יראה האדם את העמל כעניין לא מכובד, אלוהים עצמו נעשה גנן- להראות לאדם שהעבודה הזאת אלוהית היא,

And in case the man should view such labour as undignified, God became a gardener Himself to show that this work too is Divine, and in performing it,
וכדי שלא יראה האדם את העמל כעניין לא מכובד, אלוהים עצמו נעשה גנן- להראות לאדם שהעבודה הזאת אלוהית היא,

has not been sentenced in Romania or abroad for a crime which would make him/her undignified for acquiring the Romanian citizenship;
ולא הורשע ברומניה או במדינה אחרת בביצוע מעשה פלילי שיש שהופך אותו לבלתי ראוי להיות אזרח רומני.

The use of the word"boob" was a source of subliminal annoyance to him, because that undignified word did not deserve to be used in connection with so holy a form,
השימוש במילה"ציצי" הציק לו בתת־המודע, משום שציצי היא מילה לא מכובדת שאינה ראויה לשימוש בהקשר של יופי מקודש כל כך,

the above-predicted secession movements, and perhaps an undignified attempt by England to return a few decades down the line, when the youth at last take power.
ובסוף אולי ניסיון לא מכובד של אנגליה לחזור כמה עשורים, כאשר הצעירים יובילו את העסק.

Do you want undignified?
אתה רוצה לראות"לא מכובד"?

Were they being“undignified”?
הם היו"חסרי זכויות"?

But undignified for a dignified man like you.
לא יאה לאדם ערכי כמוך.

In My Opinion, A Very Undignified Way To Go.
לדעתי, זו דרך מאוד לא מכובדת למות בה.