Examples of using Undignified in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Inaccessible, inadequate, unaffordable, undignified, insecure or absent housing are conditions feeding the downward spiral of individual and societal deprivation.
Az elérhetetlen, nem megfelelő, megfizethetetlen, méltatlan, bizonytalan vagy hiányzó lakhatás olyan körülmények, amelyek az egyéni és társadalmi nélkülözés lefelé irányuló spirálját táplálják.Such a manoeuvre to manipulate Venezuelan public opinion is undignified for a minister for Europe.
A venezuelai közvélemény ilyen irányú manipulálását célzó manőver nem méltó egy európai ügyekért felelős miniszterhez.actual act of sex, it's always just seemed so… undignified.
Despite the Hungarian opposition's undignified attacks, Mr Várhelyi could become one of the best-equipped commissioners of the new EU body.
A magyar ellenzék méltatlan támadása ellenére Várhelyi Olivér az egyik legfelkészültebb biztosa lehet az új Európai Bizottságnak.In most cases the game looked unnecessary and undignified, it was so twisted
Ez a játék legtöbbször annyira bonyolult és nyakatekert volt, hogy egészen fölöslegesnek, érthetetlennek és méltatlannak látszott, valójábanInaccessible, inadequate, unaffordable, undignified, insecure or absent housing are conditions feeding the downward spiral of individual and societal deprivation.
A megközelíthetetlen, alkalmatlan, megfizethetetlen, méltatlan, bizonytalan vagy hiányzó lakás az egyéni és társadalmi leépülés lefelé irányuló spirálját táplálják.myself I would not put in such an undignified position, especially not unnecessarily.
sem tenném ki soha, ilyen méltatlan helyzetnek, főleg nem feleslegesen.bit undignified for men of our age, don't you think?
Kissé méltatlan egy korunkbeli színészhez?therefore nobody may be treated in an undignified manner, not even the worst of criminals.
ezért senkivel, még a legmegátalkodottabb bűnözővel sem lehet méltatlan módon bánni.but coming to the conclusion that this would be undignified he turned, coughed, and went toward the bedroom door.
észrevétlenűl vissza akart menni. De meggondolván, hogy ez méltatlan volna hozzá, megint megfordult és köhécselve az ajtóhoz ment.when heat premises conventional wood somehow undignified.
amikor meleg helyiségek hagyományos fa valahogy méltatlan.She was, however, lowered and received with perfect safety, and though the process may have appeared undignified, I think some of the rest of us rather envied her.
Azonban teljes biztonságban sikerült leengedni, és bár az eljárás méltóságon alulinak látszhatott, azt hiszem, a többiek közül néhányan irigykedtek rá.It is immoral and undignified not to respect judicial decisions
Erkölcstelen és méltánytalan dolog nem tiszteletben tartani a bíróság határozatait,making undignified and coarse gestures, unrefined.
hogy a testet színészies mozdulatokra, nyers, kifinomulatlan gesztusokra késztetik.This directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the European Court of Justice
Ez az irányelv legalább jogbiztonságot hoz majd egy olyan területre, ahol a múltban meglehetősen méltatlan pingpongjátszmáknak voltunk szemtanúi az Európai Bíróság és az európai törvényhozásThe length of visa procedures and the fact that they are often humiliating and undignified for applicants discredit the values which the EU promotes
Mivel a vízumokkal kapcsolatos eljárások hosszúak, gyakran megalázóak és méltatlanok a kérvényezők számára, az EU által népszerűsített, és alapjait jelentő értékekwhich leads to“undignified migration”.
hogy visszaélnek vele, ami“írányítás nélküli migrációhoz” vezet.Very undignified of me.
Meglehetősen méltatlan viselkedés részemről.But it's undignified--.
De ez rendkívül méltatlan--.Which is inconvenient and undignified.
Ami kellemetlen és nem méltó hozzám.
