Examples of using Until we know in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least until we know this has blown over.
לפחות לא עד שיבינו שהאסון מתקרב.Suffering is necessary until we know that it is unnecessary.
הסבל נחוץ עד אשר אתם מכירים בכך שהוא איננו נחוץ.אי אפשר לקבוע עלויות עד לפני שיודעים במה מדובר.I don't want them in the system until we know what's in that trunk.
אני לא רוצה לעצור אותם עד שנדע מה יש בתיבה.No. We don't talk until we know what you have.
לא, אנו לא נדבר לפני שנדע מה יש לך.At least delay any rash action until we know his motives.
לפחות לעכב כל פעולת פריחה עד שנדע את מניעיו.לסגור אותו עד שנדע עם מה אנחנו מתמודדים.What can we do until we know that?".
מה אפשר לעשות כשיודעים את זה?'".We're not gonna know until we know where they came from.
At least not until we know how all this fits together.".
לפחות לא עד שאני אבין מה עמדת הארגון שלכם בעניין".There's no use panicking until we know what it is.
אין טעם להיבהל לפני שנבין מה קרה.Secure our building until we know he's safe.
תאבטחו את הבניין שלנו עד שנדע שהוא בטוח.We're not touching that money until we know where it came from!
אתה לא נוגע בכסף הזה עד שנדע מהיכן הוא הגיע!Until we know the answer to that question we will not know how to act.
מבלי שנדע את התשובה לשאלה זו לא נדע האם הוא.We're not coming out until we know the calves will be safe.
אנחנו לא יוצאים עד שאנחנו נהיה בטוחים שהעגלים יהיו בטוחים.לא יוצאים לנופש לפני שיודעים את כל הפרטים!I convinced him to hold off until we know more.
שכנעתי אותו לדחות את עד שנדע יותר.Don't tell him. Not until we know.
אל תספר לו, לא לפני שאנחנו יודעים.So we shouldn't tell him about my suspicions until we know more?
אז אנחנו לא צריכים לספר לו על החשדות שלי עד שנדע יותר?I'm gonna post a protective detail outside his room until we know more.
אני אוציא צו איסור פרסום על פרטים מהחדר שלו עד שנדע יותר.
