UP NOW in Hebrew translation

• עד עכשיו
• למעלה עכשיו
• למעלה כעת
• ברגע זה
• עולה היום
• עד עתה

Examples of using Up now in English and their translations into Hebrew

Call the OR and tell'em we're on our way up now.
התקשר או ולהגיד להם שאנחנו בדרכנו עד עכשיו.

Jefe… they are on their way up now.
Jefe… הם נמצאים בדרכם למעלה עכשיו.

Hey, guys, I'm up now.
היי, חבר'ה, אני עד עכשיו.

They're on their way up now.
הם בדרך למעלה עכשיו.

We can't let up now.
אנחנו לא יכולים לתת עד עכשיו.

Come on, step up now.
בוא ב, צעד למעלה עכשיו.

You're all grown up now.
כולכם גדלים עד עכשיו.

You can look up now.
את לא יכולה להסתכל למעלה עכשיו.

Okay, um… we are heading up now.
אוקיי, אום… אנו כותרת למעלה עכשיו.

This is our big night, now♪♪ Six friends on the way up now♪.
זה הערב הגדול שלנו, עכשיו ♪ ♪ שש חברות בדרך למעלה עכשיו ♪.

Six friends on the way up now♪.
שש חברות בדרך למעלה עכשיו ♪.

Oh chin up now.
או סנטר למעלה עכשיו.

The target is in section C. Get the elevator up now!
המטרה נמצאת במדור ג. תעלו במעלית למעלה עכשיו.

I have to go up now.
אני חייבת ללכת למעלה עכשיו.

Come up now!
למעלה, עכשיו!

You're up now.
אתה עכשיו למעלה.

Straight up now.
הישר למעלה, עכשיו.

Head down, hands up now!
ראש למטה, ידיים למעלה, עכשיו!

I need someone to come back up now.
אני צריך שמישהו יגיע למעלה, עכשיו.

I'm gonna let you up now.
אני אתן לך לקום עכשיו ואם תתעקש.