UP NOW in Czech translation

• až teď
• teď nahoru
• vzdej to hned teď
• teď vytahuješ
• hned nahoru
• teď vzdát
• teď vytahovat
• se hned probrat
• vztyk hned
• vstát hned
• sem hned
• až nyní

Examples of using Up now in English and their translations into Czech

Give'em up now! Yes. The keys!
Klíče! Vzdej to hned teď! Ano!

I was completely out of line to bring it up now.
Bylo krajně nevhodné to teď vytahovat.

I can't give it all up now.
Nemůžu to všechno teď vzdát.

Okay, um… we are heading up now.
Dobře… Plaveme teď nahoru.

We're taking him up now.- Call the OR.
Volejte na sál. Bereme ho hned nahoru.

Hey. Why did you only show up now?
Proč jsi se tu ukázala až teď? Hele?

You two, up now!
Vy dva, vztyk, hned!

Yes. Give'em up now! The keys!
Ano. Klíče! Vzdej to hned teď!

Why are you bringing that up now?
Proč to teď vytahuješ?

Hey, Bunny, you need to get up now.
Poslyš, mourku. Musíš se hned probrat.

Why bring it up now?
Tak proč to teď vytahovat?

And I don't intend to give it up now.
A nemám v úmyslu se jí teď vzdát.

Why are we picking them up now?
Zaregistrovali jsme je až teď.

Okay. They're going to take you up now.
Dobrá.- Vezmou vás teď nahoru.

Ok- you need to come up now.
Fajn… musíš se dostat hned nahoru.

Clean up now! Boys!
Chlapi! Vstát hned!

Boyle! You two, up now!
Vy dva, vztyk, hned! Boyle!

Give'em up now! Yes. The keys!
Ano. Klíče! Vzdej to hned teď!

Why are you bringing this up now?
Proč to teď vytahuješ?

Bunny, you have to get up now.
Mourku, musíš se hned probrat.