USHERS in Hebrew translation

• הסדרנים
• סדרנים
• יוביל
• פותח
• פותח עידן

Examples of using Ushers in English and their translations into Hebrew

A combination of several ushers my dad left me with over the years.
שילוב של כל הסדרנים שאבי הפקיד אותי בידיהם במשך השנים.

In his memoirs, he recounted that he told two ushers to leave the barriers down"or you can go on and have the revival without me.".
בזיכרונותיו סיפר כי הוא אמר לשני סדרנים לעזוב את מחיצת ההפרדה"או שאתם יכולים להמשיך ולקיים את מסע ההתעוררות בלעדי".

The ushers would tackle them, like bouncers at a club,
הסדרנים היו מפילים אותם על הרצפה,

He recounted in his memoirs that he told two ushers to leave the barriers down"or you can go on and have the revival without me.".
בזיכרונותיו סיפר כי הוא אמר לשני סדרנים לעזוב את מחיצת ההפרדה"או שאתם יכולים להמשיך ולקיים את מסע ההתעוררות בלעדי"[24].

so I got to know all the ushers… at Yankee Stadium and Shea.
אז יצא לי להכיר את כל הסדרנים… באיצטדיון ה.

CWJ requested that any new walkways built must also be accessible to women and demanded that no ushers be placed to prevent women from using them.
מרכז צדק לנשים ביקש לוודא כי כל דרך שתיבנה תהיה פתוחה גם לנשים וכי לא יוצבו במקום סדרנים אשר ימנעו כניסת נשים.

old-fashioned wedding… with hundreds of people-- lots of brides maids… a band, ushers, flowers.
היתה לה חתונה גדולה בסגנון הישן…-עם מאות אנשים הרבה מלוות כלה… להקה, סדרנים, פרחים.

A mother ushers her newborn calf into coastal waters… guided by sun,
אם מובילה את צאצאה הרך אל מי החופים, בהנחיית השמש,

She ushers Max into the room and he eagerly follows without a backward glance.
היא מובילה את מקס לתוך החדר והוא עוקב אחריה בלהיטות בלי להביט לאחור.

The Western Wall Heritage Foundation ushers will be available to assist visitors and will do all they can to minimize any disturbance to worshipers and visitors.
סדרני הקרן למורשת הכותל המערבי יעמדו לטובת קהל המבקרים ויעשו כל שניתן על מנת לצמצם ההפרעה לקהל המתפללים והמבקרים.

theater ushers and taxi drivers.
השוער, סדרני התיאטרון ונהגי המוניות.

And now as the ushers pass the collection plate for those of us in need of more than just prayers,
ועכשיו, כשהסדרנים יעבירו את צלחת התרומות למען אלה מאיתנו שזקוקים ליותר מתפילה,

Thanksgiving is a quintessentially American holiday, one that not only ushers in the winter holiday season,
מדובר בחג אמריקאי קלאסי שלא רק מבשר את עונת חגי החורף, אלא גם מספר את

uncle, Finn, understands her and ushers her through her very awkward adolescence.
מבין אותה ומלווה אותה לאורך תקופת ההתבגרות המבלבלת והגמלונית.

In front of the other customers, this woman ushers me out of the store.
בוודאי בפני כל שאר הלקוחות, האשה הזאת ליוותה אותי אל מחוץ לחנות.

If I had to speculate, that puts Piron/Sadtech in the driver's seat for decades and ushers in a new age of complete surveillance and control.
אם הייתי צריך לשער זה מציב את פיירון וסאדטק כמובילות ושולטות של עידן חדש של פיקוח ושליטה.

For the precocious and determined Kirby, the encounter will spur a process of discovery that ushers her across the threshold of adulthood, forcing her to re-evaluate her family
מבחינת קירבי הנחושה והחכמה מכפי שנותיה, המפגש יוביל לתגלית שתעזור לה להתבגר,

when the time and place are right, and through this ushers in the age to lead mankind in their lives.
ועל ידי כך פותח את העידן כדי להנחות את האנושות בחייה.

For the precocious and headstrong Kirby, the encounter will spur a process of discovery that ushers her across the threshold of adulthood, forcing her to reevaluate her family
מבחינת קירבי הנחושה והחכמה מכפי שנותיה, המפגש יוביל לתגלית שתעזור לה להתבגר,

when He ushers in a new age, He has concluded the former age at the same time.
ולכך שכאשר הוא פותח עידן חדש, הוא מסיים את העידן הקודם בעת ובעונה אחת.