VACATE in Hebrew translation

• לפנות
• לעזוב
• יתפנו

Examples of using Vacate in English and their translations into Hebrew

Would you like to confer with your client before I vacate his conviction?
האם תרצה להיוועץ בלקוח שלך לפני שאפנה להרשעתו?

Thus, in a multi-participant seminar you can vacate the elephant and allow space for mobile chairs in front of a projector.
כך, בערב עיון רב משתתפים ניתן לפנות את הרהיט ולאפשר מקום לכיסאות ניידים מול מקרן.

Mendes-Doman had to vacate the premises by May 21st even though an appeal was in the process of being filed.
מנדס-דומאן נאלץ לפנות את המקום על ידי מאי 21 למרות שערעור היה בתהליך של אישום.

We could have to vacate this rented house of our body at any moment.
יתכן ונאלץ לעזוב את"הבית השכור הזה" המכונה גוף בכל רגע.

Thorne made it very clear I had to vacate the premises by 6:00 pm.
ת'ורן הבהירה זאת שאני צריך לפנות את השטח עד שש בערב.

inform officials they have quit and, if needed, vacate to the finish line.
להודיע לבעלי התפקידים כי הפסיקו,ובמידת הצורך יתפנו לקו הסיום.

Please vacate the premises immediately Please vacate the premises immediately for your own safety.
אנא לפנות את המקום באופן מיידי אנא לפנות את המקום באופן מיידי.

I basically only go about an hour before the market stalls have to vacate the square, on the weekly market.
בעיקרון אני הולך רק כשעה לפני שדוכני השוק צריכים לפנות את הכיכר, בשוק השבועי.

I think that's a reasonable time line. This says we have to vacate the dig in two days.
אני חושבת שזהו קו זמן מתקבל על הדעת זה אומר שאנחנו חייבים לפנות את החפירה בתוך יומיים.

(Tripp) So You Have Some Doubts Out God. You Think That Means You Have To Vacate Your Post?
רק בגלל שיש לך ספקות באשר לאלוהים אתה חושב שאתה צריך לפנות את משרתך?

everyone should vacate the house and call for medical assistance.
כולם צריך לפנות את הבית ולקרוא לעזרה רפואית.

just try being honest, and tell your friend that the hotel is under new management and that they have to vacate the premises.
ותספר לחברך שהמלון הוא תחת הנהלה חדשה. וזה שהם חייבים לפנות את השטח שלהם.

For six weeks each summer I would have to vacate my bedroom and move one room down the corridor into a much smaller room that had once belonged to my grandfather.
במשך שישה שבועות בכל קיץ היה עליי לפַנות את חדרי ולעבור לחדר קטן יותר בקצה המסדרון שהיה פעם של סבי.

Vacate the house in 72 hours.
פנה את הבית בתוך 72 שעות,

Nearly half of the people who sell their houses with furniture included will take all the light bulbs out of all the lamps when they vacate the premises.
כמעט מחצית מהאנשים שימכרו את בתיהם יחד עם הריהוט לא ישכחו חלילה לקחת עמם את הנורות כשהם מפנים את המקום….

I'm gonna need you to remove your trailer and your pool and vacate immediately.
אני צריך שתזיזי את הקרנוע והבריכה שלך ותתפני במיידי.

Almost half of people who sell their homes with the furniture, Unscrew all light bulbs from lamps before you vacate the premises.
כמעט מחצית מהאנשים שימכרו את בתיהם יחד עם הריהוט לא ישכחו חלילה לקחת עמם את הנורות כשהם מפנים את המקום….

One of those instructions Mr Hamilton skipped over… is Red's desire that each of you vacate after receiving your portion of the estate.
אחת מההוראות שמר המילטון פסח עליה… היא רצונו של רד שתתפנו לאחר שתקבלו את חלקכם מהרכוש.

Inform you that under these circumstances… we request that you vacate the property immediately.".
מודיע לך… שתחת הנסיבות הללו…"אנחנו דורשים שתפנה את הנכס במיידי".

We have a law on our side, we just show them the deed, and they vacate the premises and that's it.
החוק לצידנו. נראה להם את שטר הקניין, ואז הם יפנו את השטח, וזהו.