Examples of using Was going to happen in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He said that this was going to happen.
הוא אמר שזה מה שיקרה.It's almost as if he knew what was going to happen.
understood this was going to happen.
I had no idea this was going to happen.
היה לי מושג זה הולך לקרות.We both knew what was going to happen now.
שניהם ידעו מה אמור לקרות עכשיו.This was going to happen no matter what.
זה עמד לקרות… ויהי מה.What was going to happen the next day?
I knew it was going to happen.
ידעתי שזה מה שיקרה.Tyler's dad said people knew this was going to happen.
אבא של טיילר אמר שיש אנשים שידעו שזה עומד להתרחש.Wasn't it obvious what was going to happen?
האם לא היה ברור לו מה הולך להתרחש?You must have guessed what was going to happen to him.
אתה בטח ניחשת מה הולך לקרות לו.I had no idea that was going to happen.
לא היה לי מושג מה עמד להתרחש.Unless he was stopped, it was going to happen again.
אם לא He knew it was going to happen.
הוא ידע שזה מה שיקרה.She was trying to warn me about something that was going to happen.
ואולי היא רוצה להזהיר אותי מפני משהו שעומד להתרחש?I mean, I didn't know what was going to happen to him.
כלומר, לא ידעתי מה הולך לקרות לו.in your lifetime, this was going to happen.
הדבר עמד להתרחש.He looked up at him and waited for what was going to happen.
הוא נשא אליו את מבטו וחיכה למה שיקרה.But none of that was going to happen in the spring.
נדמה לי שדבר כזה לא היה קורה בתל אביב.She had no idea what was going to happen in the next few minutes.
לא היה לה מושג על מה שעומד להתרחש שם בתוך דקות.
