WE ARE GIVEN in Hebrew translation

• ניתנת לנו
• אנחנו מקבלים
• נותן לנו
• יש לנו
• אנו מקבלים
• ניתנים לנו
• ניתן לנו
• ניתן ל אנחנו

Examples of using We are given in English and their translations into Hebrew

For at the beginning we are given a name, and at the end of our life a“good name” is all we take with us.
כי בתחילת החיים, אנחנו מקבלים שם, ובסופו של דבר,"שם טוב" הוא הדבר היחיד שאנו נושאים.

Through this we are given a definite place on the earth,
דרך זה נותן לנו מקום מוגדר על פני האדמה,

In this section, we are given a technology for putting the past where it belongs- in the past.
בחלק זה ניתנת לנו טכנולגיה אשר באמצעותה אנו שמים את העבר במקום השייך לו- בעבר.

We are given the chance to use everything that we have: our bodies,
אנחנו מקבלים הזדמנות להשתמש בכל מה שיש ל אנחנו:

This week, we are given the gift of strengthening and reestablishing our connection to the Creator.
השבוע, ניתנת לנו מתנת חיזוק וחידוש הקשר שלנו עם הבורא.

For at the beginning we are given a name, and at the end of life a"good name" is all we take with us.
כי בתחילת החיים, אנחנו מקבלים שם, ובסופו של דבר,"שם טוב" הוא הדבר היחיד שאנו נושאים.

We are given a new lease on life and a new opportunity to do something
הקב"ה נותן לנו חוזה חדש על החיים והזדמנות חדשה לעשות משהו

When we are given a project or an assignment we are also usually given a metric to which we can gauge the success of it.
כאשר אנו מקבלים פרויקט או משימה, אנו מקבלים בדרך כלל מדד שבו אנו יכולים לאמוד את ההצלחה.

from the perspective of solitude, we are given an opportunity to know ourselves in an even more profound way.
מנקודת הראות של הבדידות, ניתנת לנו הזדמנות לדעת את עצמנו בדרך אפילו יותר עמוקה.

copies of any and all Patient Records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request.
ועותקים של כל לקוח וכל Records אנחנו שומרים על בתנאי שאנחנו מקבלים הודעה סבירה של בקשה כזו.

And therefore, on this Shabbat, we are given the ability and the power to burn the Other Side.
ולכן, בשבת הזאת, ניתנים לנו היכולת והכוח לשרוף את הצד האחר.

However we are given purifying tablets,
עם זאת אנו מקבלים טבליות לטיהור,

However, we are given the opportunity to do this ahead of time in a positive way.
אבל ניתנת לנו האפשרות לעשות זאת מבעוד מועד, בדרך טובה.

we do not appreciate properly what we are given, as well as adults,
אנחנו לא מעריכים כראוי את מה שאנחנו מקבלים, כמו גם מבוגרים,

We are given to understand, my learned friend,
ניתנים לנו להבין, חברי המלומד,

This week, we are given the strength and ability to create Light where there once was none.
השבוע, אנו מקבלים את הכוח ואת היכולת ליצור אור במקום שהיה בו פעם חושך.

This is a powerful choice and one where we are given the power to destroy humanity
באמצעות בחירה זו, ניתן לנו הכוח להשמיד את האנושות

We are given the opportunity to build a structure that transforms our potential energy into reality.
ניתנת לנו הזדמנות להקים מבנה שהופך את הכוחות הפוטנציאליים שלנו למציאות.

We can ultimately be content with our lives as believers because we are given all that we need in Christ.
אנחנו בסופו של דבר יכול להיות תוכן עם חיינו כמאמינים כי אנחנו מקבלים את כל מה שאנחנו צריכים במשיח.

We all have different circumstances that we are given in this lifetime, but in the end, these circumstances are ours- fair or unfair,
לכולנו יש נסיבות שונות שאנו מקבלים בחיינו, אבל בסופו של הוא של דבר הנסיבות האלה הן שלנו- הוגנות