Examples of using We are not trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We are not trying to change women and men.
אנחנו לא מנסות לשנות את הנשים.We are not trying to beat this lady,
We are not trying to make fashion in the traditional way,” said Stefano Sassi, the chief executive of the label.
אנחנו לא מנסים לעצב אופנה בדרך המסורתית", אומר סטפנו סאסי, מנכ"ל המותג.We are not trying to silence you, but if you won't cooperate,
We are not trying to use this study to enhance some other study or belief.”.
אנחנו לא מנסים להשתמש במחקר הזה כדי להוסיף על מחקר או אמונה אחרים כלשהם".But we are not trying, or at any rate we ought not to be trying,
אבל אנחנו לא מנסים, או לפחות איננו צריכים And let me be clear, we are not trying to get the whole machine.
תן לי להיות ברור, אנחנו לא מנסים כדי לקבל את המכונה כולה.We are not trying to please men
איננו משתדלים למצוא-חן בעיני בני-אדם,At this stage, we are not trying to change anything, but simply watching and noticing.
An unidentified Russian delegate commenting on the matter said,"“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעלA Russian delegate, also quoted anonymously, said“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעלA Russian delegate was quoted as saying,“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעלA Russian delegate at the Geneva meeting told the Times:“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות, בעיקר בעניין בעלA Russian delegate said,“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות,The Russian delegate said,“We're not trying to be a hero here, but we feel that it is wrong when a big country tries to push around some very small countries,
נציג רוסיה אמר לניו יורק טיימס,"איננו מנסים להיות גיבורים, אבל אנחנו חושבים שזה לא בסדר שמדינה גדולה לוחצת על מדינות קטנות,תהיינה לכך כמה הכנות בדרכים שונות, אם כי למרות שאנחנו איננו מנסים להכין אתכם לקראת העקומה הזו- But the Buddhist meditation is not from a position of‘I am suffering' but rather,‘There is the presence of suffering', because we are not trying to identify with the problem
אבל ההרשאה הזו במדיטציה בודהיסטית אינה מהעמדה של:"אני סובל" אלא"ישנה נוכחות של סבל" מכיוון שאיננו מנסים להזדהות עם הבעיהWe are not trying to inflate the company to gigantic proportions and after a few years go bankrupt for the reasons of overmining the diverse costs,
אנחנו לא מנסים לנפח את החברה לממדים ענקיים ואחרי כמה שנים לפשיטת רגל בשל הסיבות של כריית יתר את העלויות המגוונות,We are not trying to inflate the company into gigantic proportions and go bankrupt after a few years because of the diversion of various costs, but to maintain the standard of quality
אנחנו לא מנסים לנפח את החברה לממדים ענקיים ואחרי כמה שנים לפשיטת רגל בשל הסיבות של כריית יתר את העלויות המגוונות,We aren't trying to hide it.
אנחנו לא מנסים להסתיר זאת.
