WE CAN'T BE FRIENDS in Hebrew translation

• אנחנו לא יכולים להיות חברים
• אנחנו לא יכולים להיות ידידים
• לא נוכל להיות חברות
• לא נוכל להיות ידידים
• שאיננו יכולים להיות חברים

Examples of using We can't be friends in English and their translations into Hebrew

We can't be friends with them, okay?
אסור לנו להיות חברים שלהם, טוב?

Well, if we can't be friends then I guess we will be nothing.
ובכן, אם אנו לא יכולים להיות ידידים… אז כנראה שלא נהיה כלום.

That means we can't be friends on Facebook?
זה אומר שלא נוכל להיות חברים בפייסבוק?

It doesn't mean that we can't be friends!
זה לא אומר שאנחנו לא יכולות להיות חברות!”!

So we can't be friends,'cause you're a douche.
אז לא נוכל להיות חברים כי אתה טמבל.

But we can't be friends.
אבל לא נוכל להיות חברים.

Doesn't mean we can't be friends!
זה לא אומר שאנחנו לא יכולות להיות חברות!”!

There's no reason we can't be friends.
אין סיבה שלא נוכל להיות חברים.

But not in so many ways that we can't be friends.
אבל לא בהרבה כדי שלא נוכל להיות חברים.

I don't see why we can't be friends.
אני לא רואה סיבה שלא נוכל להיות חברים.

That doesn't mean we can't be friends.
זה לא אומר שלא נוכל להיות חברים.

If we can't be friends, then the heart and soul are out of this game.
אם אנחנו לא יכולים להיות חברים, למשחק הזה אין יותר לב ונשמה.

We can't be friends… because I wanna be so much more than just your friend..
אנחנו לא יכולים להיות חברים… בגלל שאני רוצה להיות יותר מרק חברה.

Okay, look, just because we're not seeing each other anymore doesn't mean we can't be friends.
טוב, תראו, רק בגלל שאנחנו כבר לא ביחד לא אומר שאנחנו לא יכולים להיות ידידים.

And if you think that means we can't be friends, then I'm sorry.
ואם את חושבת שזה אומר שלא נוכל להיות חברות, אז אני מצטערת.

Just'cause I don't respect you… doesn't mean we can't be friends.
אני רק מדבר. רק בגלל שאני לא מכבד אותך… זה לא אומר שאנחנו לא יכולים להיות חברים.

Since we can't be friends, or… you're not comfortable with that, I found myself looking at my friends through your eyes,
כיוון שאיננו יכולים להיות חברים או שלא נוח לך עם זה, גיליתי שאני רואה חבר בעיניך

I have to check my common sense at the door, Or we can't be friends?
אני חייבת להשאיר את ההגיון בחוץ, או שלא נוכל להיות חברות?

You said we can't be friends, but there's no one else I can talk to.
אני יודעת שאמרת שלא נוכל להיות ידידים, אבל אין לי למי לפנות.

Just because we have reached an impasse on a certain issue doesn't mean we can't be friends.
רק בגלל שנקלענו למבוי סתום בנושא אחד, לא אומר שלא נוכל להיות ידידים.