WE COMMITTED in Hebrew translation

• ביצענו
• התחייבנו
• אנו מחויבים
• אנחנו מחויבים
• שהתחייבנו
• שבצענו
• שביצענו

Examples of using We committed in English and their translations into Hebrew

Let us admit to ourselves: We committed not to built new settlements- we won't build new settlements.
בואו נודה בפני עצמנו, התחייבנו במפת הדרכים שלא לבנות ישובים חדשים- ואנחנו לא נבנה.

But we committed no acts and most of us never dreamt of having any radical opinion…”.
אבל לא ביצענו כל מעשה ורובנו מעולם לא חלמו להחזיק בדעה רדיקלית כלשהי.

We committed to providing safe and reliable transfers over all areas to and from all airports and cruise ports.
אנו מחויבים לספק העברות בטוחות ואמינות על פני כל התחומים אל וממנו מכל שדות התעופה ונמלי השיט.

the victimizers, for all the crimes we committed against each other, my father's,
עבור כל הפשעים שבצענו אחד נגד השני,

I think the ethnic cleansing we committed was more a matter of circumstances than a dark conspiracy,
אני חושב שהטיהור האתני שביצענו היה עניין של נסיבות יותר מאשר קנוניה אפלה ואני

But we committed no acts and most of us never dreamt of having radical opinions.
אבל לא ביצענו כל מעשה ורובנו מעולם לא חלמו להחזיק בדעה רדיקלית כלשהי.

felt deeply enough and normally when we felt deeply enough we committed it to song.
מספיק ובדרך כלל כאשר הרגשנו כך ידענו שאנו מחויבים לכתוב את השיר הזה.

Dropping support for IE6 is not an option because we committed to supporting the IE included with Windows for the lifespan of the product.
תפסיק את התמיכה בIE6 הוא לא אופציה כי אנחנו מחויבים לתמוך IE כלול ב Windows לתוחלת החיים של המוצר.

We committed to each other and we also committed to these kids we brought into the world.
אנחנו מחוייבים לבני הזוג שלנו ואנחנו מחוייבים לילדים שהבאנו לעולם הזה.

the armed struggle, we committed cumulative mistakes that the Israelis exploited against us,
והמאבק המזוין ביצענו טעויות מצטברות שהישראלים ניצלו נגדנו,

Five years ago we committed to restore the Gulf economy and environment, and we have worked ever since to deliver on that promise," said BP Chairman Carl-Henric Svanberg.
לפני 5 שנים התחייבנו לפצות את אלו שנפגעו במפרץ מקסיקו מדליפת הנפט והיום אנחנו עומדים בהתחייבות שלנו", כך אמר יו"ר BP קארל-הרנריך סבנברג(Carl-Henric Svanberg).

A statement from the developer read:“When we set out to bring you our vision for Marvel's Avengers, we committed to delivering an original story-driven campaign, engaging co-op, and compelling content for years to come.
בהודעה רשמית לעיתונות נכתב:"שיצאנו למשימה להביא לכם את החזון שלנו לגבי Marvel's Avengers, התחייבנו להעביר קמפיין מקורי מונע סיפור, לעסוק בגיימפלי קו-אופ, ולהכניס תוכן למשך שנים רבות.

Firstly, we committed to the farming and to the nursery production of hazelnuts, starting up cultivation
ראשית, התחייבנו לגידול ולייצור של אגוזי לוז במשתלות,

And about settlements he stated"We committed ourselves before this Knesset not to uproot a single settlement in the framework of the interim government
ובקשר להתנחלויות אמר:"התחייבנו לפני הכנסת לא לעקור אפילו התנחלות אחת במסגרת ממשלת המעבר,

Neither can we hope to hide from our misdeeds by removing ourselves from the location in which we committed them, or to assume that time will expunge the record of them.
אין אנו יכולים לקוות שנצליח להסתתר מהמעשים השוגים שלנו על ידי בריחה מהמקום בו ביצענו אותם, או להניח שהזמן יעזור לכתם המעשים הללו להתמוסס.

reminders drift back into our lives… of the mistakes we made… and the sins we committed.
תזכורות חוזרות להופיע בחיינו… לטעויות שעשינו… ולחטאים שבצענו.

We committed ourselves before our Superiors to carry out successfully our mission of protecting you from the dark forces' most furious attacks,
אנו התחייבנו בפני מפקחינו להמשיך הלאה עד ההצלחה במשימתנו להגן עליכם מפני"ההתקפות הנוראיות ביותר" של כוחות האופל,

We commit to you!
אנחנו מחויבים לכם!

We commit to every dog we rescue for life.
אנחנו מחויבים לכל בעלי החיים שהצלנו".

Because we commit the crimes.
מכיוון שאנו מבצעים את הפשעים.