WE NEVER SHOULD in Hebrew translation

• לא היינו צריכים
• אנחנו אף פעם לא צריכים
• אסור

Examples of using We never should in English and their translations into Hebrew

We never should have done the crappy jobs separately.
מעולם לא היינו צריכים לעשות את העבודות הגרועות בנפרד.

We never should have let this happen.
אנחנו לא היו צריכים לתת לזה לקרות.

We never should have set foot on that battlefield.
מעולם לא היינו צריכים לדרוך על שדה הקרב הזה.

We never should have left that room.
אף פעם לא היינו צריכות לצאת מהחדר הזה.

We never should have left our phones at home.
אנחנו לא צריכים עזבנו הטלפונים שלנו בבית.

We never should have split up.
אנחנו לא היינו צריכות להתפצל לעולם.

And we never should have started with Katie,
ואנחנו לא היו צריכים להתחיל עם קייטי,

We never should have gotten married.”.
מעולם לא היינו צריכים להתחתן.".

We never should have saved their technologically superior butts!
מעולם לא היינו צריכים להציל את הישבנים הטכנולוגיים הנעלים שלהם!

We never should have lied to you.
אנחנו לא צריכים לשקר לך.

Dammit, we never should have let him out of that cell.
לכל הרוחות, אנחנו לא צריכים לתת אותו מתוך התא.

We never should have come.
מעולם לא היינו צריכים לבוא.

We never should have left Staten Island.
אנחנו לא צריכים להשאיר סטטן איילנד.

We never should have read that book.
אנחנו לא צריכים לקרוא את הספר הזה.

okay, we never should have been engaged.
בסדר, אנחנו לא צריכים כבר עוסק.

We never should have given them the vote and legitimized their unholy existence.
לא היינו צריכים לתת להם את זכות ההצבעה ולתת תוקף חוקי לקיומם הלא קדוש.

I should have turned this over to the state police from the start, and we never should have gone in there like that alone.
הייתי צריך להפוך זה לידי משטרת המדינה מלכתחילה, ואנחנו אף פעם לא צריכים ללכת לשם ככה לבד.

Typical american arrogance that got us involved in a war we never should have been in.
יהירות אמריקאית טיפוסית, שעירבה אותנו במלחמה שמעולם לא היינו צריכים להיות בה.

It teaches us what's truly important… like giving back after a lifetime of taking… going after something we never should have let go of… or looking back on what made
הוא מלמד אותנו מה באמת חשוב… כמו לתת חזרה לאחר תקופת חיים של לקיחה… ללכת אחרי דבר שמעולם לא היינו צריכים לתת לו ללכת…

said of this that"we never should have dreamed of meeting with what we now perceived".
והאטון אמר על כך:"מעולם לא היינו אמורים לחלום על מפגש עם מה שאנו תופסים כעת".