WE WOULD BE DOING in Hebrew translation

• היינו עושים
• נעשה
• היינו עושה

Examples of using We would be doing in English and their translations into Hebrew

If we were left to our own accord what we would be doing, we would be on a beach somewhere sipping mojitos.
אם היו נותנים לנו את הבחירה, מה היינו עושים, היינו על איזה חוף ושותים מוחיטו.

No, but I… I thought we would be doing more things like making her look bad at her job. Like, school-related shit.
לא, אבל חשבתי שנעשה יותר דברים שבעקבותיהם היא תיראה רע בתפקיד שלה, דברים שקשורים לבית הספר.

this is not what we would be doing on our first date.
זה לא מה שהיינו עושים בדייט הראשון שלנו.

I didn't think we would be doing this kind of stuff When I bullied you into letting me stay at your house.
אני לא חשבתי שנעשה דברים כאלה כשהכרחתי אותך לתת לי להישאר בבית שלך.

You throw a meatball in the hallway, we would be doing it like rabbits right now.
אתה מקיא קציצות בשר בדרך המהירה היינו עושים את זה כמו שפנים עכשיו.

If it was up to me, we would be doing this in a very different way.
אם זה היה תלוי בי, היינו עושה את זה בצורה שונה מאוד.

But I did not know in 2004 that in 2019, we would be doing this.”.
אבל לא ידעתי ב-2004 שבשנת 2019 נעשה את כל זה".

any way at all that we could make this work, we would be doing it.
כל דבר שיכולנו לעשות, היינו עושים את זה.

that's exactly what we would be doing.
זה בדיוק מה שהיינו עושה.

I kinda thought that we would be doing that at"Mode.".
האמת היא שחשבתי שנעשה את זה ב"מוד".

If the shoe were on the other foot, we would be doing the same.
לו היית בנעלי הצד השני, היית עושה את אותו הדבר.

It's not a favor we are doing the Chinese, but rather a favor we would be doing ourselves.".
זו לא טובה שאנחנו עושים לציבור אלא טובה שאנחנו עושים לעצמנו.".

It's meant to give you a feeling that we really understand what we would be doing.
הוא אמור לתת לך הרגשה שאנחנו באמת מבינים את מה שאנחנו רוצים לעשות.

Like now. he's flying planes on days off. We would be doing a European tour and we would fly home after the show then he would be flying to North Africa.
כמו עכשיו, הוא מטיס מטוסים בימי חופשה, ואנחנו יכולים לעשות סיבוב הופעות באירופה ואחר-כך לחזור הביתה.

Well, I'm sure our forefathers would be proud to know that 700 years later we would be doing the exact same thing they were doing..
ובכן, אני בטוח שהאבות הקדמונים שלנו היו שמחים לדעת שגם אחרי 700 שנים, אנחנו עושים את אותם הדברים שהם עשו.

We would be doing just that if we were not to estimate in the highest possible terms the task we human beings have been given through our very position in the universe.
וזה בדיוק מה שאנו עושים אם איננו מעריכים במונחים הנעלים ביותר האפשריים את האתגר שניתן לנו כבני אדם באמצעות העמדה שלנו ביקום.

a retarded elder, we would be doing something that wronged him or her, not something that would be wrong if(and only if) other humans with
קשיש מפגר, נעשה משהו שיגרום לו או לה עוול, ולא משהו שיהיה עוול אם(ורק

that's not what we would be doing even in an ideal state,” says Cathy O'Neil,
זה לא מה שאנחנו עושים- אפילו במצב אידיאלי", אומרת קתי אוניל,

And I think that if we were the men we all dreamed we would be… when we were all young… we would be doing deals on all the other things…
ואני חושב שאם היינו הגברים שתמיד חלמנו להיות, כאשר כולנו היינו צעירים, היינו עושים עיסקאות על כל שאר הדברים,

We would be done if you just bought the necklace I wanted you to get.
היינו מסיימים אם היית קונה את המחרוזת שרציתי שתיקח.