WERE BROADCAST in Hebrew translation

• שודרו
• ששודרו
• בשידור
• שודר
• ששידרו

Examples of using Were broadcast in English and their translations into Hebrew

Often deaths were broadcast on television to instill rule and subjugation by fear.
לעתים קרובות שידרו מקרי מוות בטלוויזיה כדי להחדיר את הכלל ואת הכניעה על ידי פחד.

The first performances of his own compositions were broadcast during this time over the NBC chain from Rockefeller Center.
הביצועים הראשונים של יצירותיו הוא שודרו בתקופה זו ברשת NBC ממרכז רוקפלר.

The decision to increase the number of workers was taken due to severe criticism levelled at Zuckerberg after cases of murder and suicide were broadcast live on Facebook.
ההחלטה להגדיל את מספר העובדים התקבלה על רקע ביקורת רבה שספג צוקרברג לאחר מקרי רצח והתאבדות ששודרו בשידור חי בפייסבוק.

Episodes were broadcast over the original five series from 15 November 1998 to 16 March 2003. A revival with all of the original cast except Baxendale began airing from 5 September 2016.
פרקים של חמש העונות של הסדרה המקורית שודרו החל מ-15 בנובמבר 1998 עד 16 במרץ 2003 חידוש של הסדרה עם כל צוות השחקנים המקורי פרט ל בקסנדייל עלתה לשידור ב-5 בספטמבר 2016.

Those pictures were broadcast all over the Arab world, on the eve
התמונות הללו שודרו לכל רחבי העולם הערבי,

Prime Minister Benjamin Netanyahu, meanwhile, did issue a condemnation of the video, saying,"The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security of Israel.
ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחס אמש לסרטון ואמר כי"התמונות המזעזעות ששודרו הערב, מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל.

Prime Minister Benjamin Netanyahu said that"The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security of Israel.
ראש הממשלה בנימין נתניהו התייחס אמש לסרטון ואמר כי"התמונות המזעזעות ששודרו הערב, מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל.

which together were broadcast in Japan from 1986 through 1996.
אשר יחד שודרו ביפן בין השנים 1986 ל-1996.

series as an actor, the best-known of which are"Un tour de vis" and"Baobab", which were broadcast across Africa. She also worked as an assistant director on Channel 2(La Chaîne 2) in Benin.
הבולטות מביניהן הסדרות"Un tour de vis" ו-"Baobab", אשר שודר ברחבי אפריקה. היא גם שימה תקופה כעוזרת במאי בערוץ 2(La Chaîne 2(LC2)) בבנין.

watch images of that same quiet man from the garden surrounded by hundreds and thousands of people as scenes from his release were broadcast nightly.
וצופה בתמונות של אותו אדם שקט עצמו מן הגן מוקף במאות ואלפי אנשים כשסצנות משחרורו שודרו מידי לילה.

drama series, and documentaries that were broadcast in prime time on the major television channels.
סדרות דרמה וסרטי תעודה, ששודרו בשעות שיא בערוצי הטלוויזיה המובילים.

which was also responsible for Tweenies.[2] From 2007 to 2012, reruns of the show were broadcast in the USA on Qubo.
משנת 2007 עד 2012 שודרו שידורים חוזרים של התוכנית בארצות הברית ב-Qubo.

inaccurate, uncorroborated claims of Brendan Dassey that were broadcast by agents of the State to everyone who had a TV turned on.
שהעלה ברנדן דאסי, ששודרו בידי סוכני המדינה לכל מי שהייתה לו טלוויזיה פועלת.

films and most episodes of the Ufa were broadcast.
סרטים ורוב episodes של Ufa שודרו.

authorities become that all matches from the 1982 World Cup, in which Poland finished third, were broadcast with a few minutes delay so that any pro-Solidarity banners could be blacked out.
שכל משחקי גביע העולם 82'- בו סיימה פולין במקום השלישי- שודרו בעיכוב של כמה דקות כדי שניתן יהיה להסתיר שלטים בעד"סולידריות".

The shocking pictures that were broadcast this evening show the true face of a group that constitutes a danger to Israeli society and to the security
התמונות המזעזעות ששודרו הערב מראות את פניה האמיתיות של קבוצה המהווה סכנה לחברה הישראלית ולביטחון ישראל",

PMW reported similar words by Abbas in the middle of September 2015 that were broadcast on the official PA TV repeatedly which sparked a wave of stabbing
דברים דומים שנאמרו מפי עבאס במחצית חודש ספטמבר 2015, ושודרו בטלוויזיה הפלסטינית הרשמית באופן נרחב, שימשו כבסיס לגל

Lai stressed that, since the 17th, the interference happened either when the Nine Commentaries on the Communist Party or when the Chinese Forbidden News or commentary programs were broadcast.
לאי הדגיש שמאז ה-17 ההפרעה התרחשה בזמן שידור"תשעה הדיונים אודות המפלגה הקומוניסטית", חדשות או תוכניות דוקומנטאריות האסורות לצפייה בסין.

These two music videos glorifying the killing of 37 civilians in the most lethal terror attack in Israel's history were broadcast both this year and last year as part of Fatah's celebrations.
שני קליפים אלו, המאדירים הריגת 37 אזרחים ישראלים בפיגוע הרצחני ביותר בהיסטוריה של ישראל, שודרו הן השנה והן בשנה שעברה, במסגרת השידורים החגיגיים לכבוד פת"ח.

equipment offered Chamelion CAM, which enabled smartcard access 1 year to several erotic channels Brand RedLight, which were broadcast by satellite Hot Bird.
לוויני המוצעות Chamelion CAM, מה שאפשר גישת כרטיסים חכמה 1 בשנה לכמה RedLight מותג ערוצים ארוטיים, אשר שודרו באמצעות לוויין Hot Bird.