WERE DESCRIBED in Hebrew translation

• תוארו
• שתוארו
• תיארו
• מתוארים
• תואר
• תאר

Examples of using Were described in English and their translations into Hebrew

the Birman and other“natural breeds,” which were described by Thai Buddhist monks in a book called the Tamara Maew(meaning“Cat-Book Poems”)
הבירמאן ו"גזעים טבעיים" אחרים, שתוארו על ידי נזירים בודהיסטים בתאילנד בספר Tamara Maew("שירי ספר-החתול"),

Those who had waited longer in this situation at 4 years of age were described more than 10 years later by their parents as adolescents who were more academically and socially competent than their peers
אלה שהמתינו זמן ממושך יותר בגיל ארבע, תוארו כעבור למעלה מעשר שנים על ידי הוריהם כמתבגרים בעלי יכולות אקדמיות וחברתיות מפותחות יותר מחבריהם,

It is possible then that the two visions stand in a chiastic form corresponding to Yirmeyahu's two roles that were described earlier with two short words- to throw down and to build.
יתכן אפוא ששני המראות ניצבים בצורה כיאסטית כנגד שני תפקידיו של ירמיהו שתוארו קודם לכן בשתי המילים הקצרות- להרוס ולבנות, והם כוללים את שני המרכיבים יחד.

In both Spain and Portugal, the Sephardic naturalization laws were described as aimed to atone for the state-led campaigns of persecution against the Jews in the 15th and 16th century known as the Spanish and Portuguese Inquisition.
בספרד ובפורטוגל תוארו חוקי ההתאזרחות הספרדים שנועדו לכפר על מסעות הרדיפה נגד היהודים במאה ה-15 וה-16 הידועה בשם האינקוויזיציה הספרדית והפורטוגזית.

He was referring to a series of protests against the bill by numerous websites which were described by the Electronic Frontier Foundation as the biggest in Internet history, with over 115 thousand sites altering their webpages.
הוא התייחס לסדרה של מחאות נגד הצעת החוק, מחאות שתוארו על ידי ארגון זכויות הגולשים Electronic Frontier Foundation כגדולות ביותר בתולדות האינטרנט- למעלה מ-115 אלף אתרים שינו את דפיהם במחאה.

where they were described as a rare type, uncharacteristic of the region Weinberg and Goldstein 1988:58- 59, Figs.
שם הם תוארו כטיפוס נדיר שאינו אופייני לאזור Weinberg and Goldstein 1988:58- 59, Figs.

Much was attributed to the Egyptian youth, who were described as a driving force of the popular revolution, and great hopes were
כתרים רבים נקשרו לראשם של הצעירים המצרים, שתוארו ככוח היוזם והמניע של המהפכה העממית,

relations were described as"warm".[3].
ב-1980, תוארו היחסים כ"חמים".[3].

The moments of the arrival of the members of the Judenrat and the transport were described by Rudolf Reder, who succeeded in
את הרגעים של הגעתם של חברי היודנראט והמשלוח מתאר רודולף רדר- Rudolf Reder

Obama's hostility to Israel, Klein was vehemently condemned for promoting what were described as extremist partisan policies.
קליין גונה בתקיפות על כך שקידם את מה שתואר כמדיניות חד- מפלגתית קיצונית.

including Elon Musk(visits that were described as private).
כולל של אלון מאסק(ביקורים שהוגדרו כ"פרטיים" בלבד).

The Serbian soldiers were urged on by a televised publicity campaign from the Serbian capital city of Belgrade; the campaign incited against the Muslims, who were described as fundamentalists who aimed to slaughter the Serbian nation.
החיילים הסרבים דורבנו על ידי מסע תעמולה כבד של הטלוויזיה בעיר הסרבית בלגראד כנגד המוסלמים, שתיארה אותם כפונדמנטליסטים שמטרתם להשמיד את העם הסרבי.

the United States and sent to the Soviet Union under false documentation, in which they were described as"agricultural tractors".
בארצות הברית ונשלחו תחת מסמכים מזויפים שתיארו אותם כ"טרקטורים לעבודה חקלאית".

Kang topped Twitter's trends list in the Philippines. [15][17] They were described as a new"power couple" of K-pop by the media.[13][18].
הם הם נמצאים במערכת יחסים.[ 1][ 2][ 3][ 4] הם תוארו כ"זוג הכוח" החדש של תעשיית הקיי-פופ על ידי התקשורת.[1][6].

The state further claimed that the demonstrations, which were described by the petitioners as"clearly civilian in nature", are not involved in terror activities also participate in the events".">
עוד טענה המדינה כי ההפגנות, שתוארו על-ידי העותרים כ"אירועים אזרחיים מובהקים",

Her work is mentioned as an inspiration for changing how materials and structures are designed, and her artistic works were described by Andrew Bolton as"otherworldly- defined by neither time nor place".[31].
ויצירה של היא האמנותיות תוארו על ידי אנדרו בולטון כ"otherworldly- defined by neither time nor place"(שייכות לעולם אחר- שאינן מוגדרות על ידי זמן או מקום).[5].

They were described in the Arab media as"intellectual terrorism,""a blow to freedom of expression,""a Zionist attack on the Egyptian press,""extortion by the Zionist lobby in France," and even as"an insult is its senior representative.">
כלי התקשורת הערביים תיארו את ההאשמות נגדו כ"טרור אינטלקטואלי","מהלומה לחופש הביטוי","התקפה ציונית על העיתונות המצרית","סחיטה על-ידי השדולה הציונית בצרפת",

Although respondents' counsel did not confirm before us the severe events which were described by petitioners, he did confirm that investigations are underway regarding suspected severe cases which were raised by petitioners,
בא-כוח המשיבים לא אישר אמנם בפנינו את נכונותם של האירועים החמורים כפי שתוארו על ידי העותרים, אך אישר כי מתנהלות חקירות ביחס למקרים החמורים לכאורה, שהועלו על ידי העותרים,

the relations between Denmark and Venezuela were described as"friendly".[4].
תוארו היחסים בין דנמרק וונצואלה תוארו כ"ידידותיים".[4].

In the Roman Empire water-powered mills were described by Vitruvius by the first century BC.[9]
באימפריה הרומית ויטרוביוס תאר טחנות מונעות על ידי מים במאה הראשונה לפני הספירה.[1]