Examples of using Were designed for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
special stencils were designed for different techniques- with their help you can easily create the desired nail design. .
לא סטנסילים מיוחדים הומצאו עבור טכניקות שונות- בעזרתם ניתן ליצור את הציפורן הרצוי ללא מאמץ רב.These 52 Classics were designed for Scientologists, with half of them requiring no previous education in Scientology and specifically designated for people new to the subject.
הרצאות קלאסיות אלה מיועדות לסיינטולוגים וחצי מהן לא דורשות ידע מוקדם בסיינטולוגיה ומיועדות במיוחד לאנשים שהנושא חדש להם.The residential buildings were designed for the religious sector and are planned to meet its unique requirements.
The works were designed for state, public
העבודות עוצבו עבור גורמים ממלכתיים,These compositions were designed for those models of cars in which the volume of the cooling system is quite large.
While the materials were designed for teachers, they are equally appropriate for youth group leaders- both religious and secular- as well as mentors and parents.
בעוד שהחומרים מיועדים למורים, הם מתאימים באותה מידה גם למדריכי קבוצות נוער- הן דתיים והן חילוניים- וכמו כן ליועצים ולהורים.The weather on your Planet will slowly be able to‘correct' itself into the seasons that were designed for nature and all her inhabitance to thrive.
מזג האוויר על הפלנטה שלכם constituent part of Czechoslovakia(1918-1939) special badges were designed for the mountain rangers with inscriptions in Czech and Hungarian.
If you're feeling angry, poverty-stricken, or depressed, the practices described here were designed for you, because they will encourage you to use all of the unwanted things in your life as the means for awakening compassion for yourself and others.
אם אתם כועסים, נטולי כוחות או מדוכאים, התרגולים המובאים כאן נועדו לכם, משום שהם יעודדו אתכם להשתמש בכל הדברים הלא-רצויים בחייכם כאמצעי לעורר חמלה כלפי עצמכם וכלפי אחרים.If you're feeling angry, poverty-stricken, or depressed, the practices described here were designed for you, because they will encourage you to use all of the unwanted things in your life as the means for awakening compassion for yourself and others.
אם אתם כועסים, נטולי כוחות, מדוכדכים, לא מרוצים… התרגולים המובאים כאן נועדו לכם, משום שהם יעודדו אתכם להשתמש בכל הדברים הלא-רצויים בחייכם כאמצעי לעורר חמלה כלפי עצמכם וכלפי אחרים.The first version of the toys were designed for gaming machines,
So it seems crazy, but the model that we have right now is taking those machines that were designed for that first environment that I showed you and donating or selling them to hospitals in this environment.
אז זה נראה מטורף, אבל המודל שיש לנו עכשיו לוקח את המכונות האלה שתוכננו לסביבה הראשונה שהראיתי לכם ותורמים אותן או מוכרים אותן לבתי חולים בסביבות האלה.Our muscles and our body itself were designed for the activity and movement, so when it
השרירים שלנו ואת הגוף עצמו, היו המיועד לפעילות ותנועה,The problem with otherwise healthy women using psychiatric drugs to treat hot flashes is that it exposes them to the anti-depressive properties the drugs were designed for- even though they're not suffering from depressive symptoms.
הבעיה עם אחרת נשים בריאות באמצעות תרופות פסיכיאטריות לטיפול גלי חום היא כי זה וחושפת אותם המאפיינים האנטי-דיכאונית שהסמים נועדו- למרות הם שאתה לא סובל תסמיני דיכאון.approximately 70% of the manufactured goods were designed for sale to Israel and West Bank.
עזה בכ-39 מיליון דולר, וכ-70% מהתוצרת נועדה לייצוא לישראל ולגדה המערבית.many of the important instruments that have shaped society were designed for the right-handed majority.
הרבה מהכלים החשובים שעצבו את החברה היו מתוכננים לרוב הימני.Specialized crates were designed for specific products,for milk[2] and soft drinks.">
ישנם ארגזים ייעודיים אשר מתוכננים עבור מוצרים ספציפיים.These ultrasonic processors are designed for the continuous processing of high flow rates.
Shortcuts are designed for quick launch of files to which they contain links.
קיצורי דרך נועדו להפעלה מהירה של קבצים שאליהם הם מכילים קישורים.The bicycle is designed for personal use only.
אופן האופניים נועדו לשימוש פרטי בלבד.
