WHEN HUMANITY in Hebrew translation

• כאשר האנושות
• כשהאנושות

Examples of using When humanity in English and their translations into Hebrew

When humanity emerges from darkness into light,
פעם שאדם יצא מן החושך אל האור,

Compensating forces must be created, and that can only be when humanity understands once more the principle of Christ and finds the way to Christ.
הם חייבים להביא לאיזון שניתן ליצור רק אם האנושות תבין שוב את עקרון הכריסטוס, אם האנושות תמצא את הדרך לכריסטוס.

the Being of mankind who was left behind when humanity descended into earthly incarnations before the approach of the Tempter or luciferic principle.
את ישות האנושות שהושארה מאחור כאשר האנושות ירדה להתגשמויות ארציות- וזאת לפני התקרבות ההעמדה בניסיון או העיקרון הלוציפרי.

For this reason, only when humanity grasps this law,
זו הסיבה שרק כשהאנושות תתפוס את החוק הזה,

When humanity was so rudely cast upon the Earth by the sudden sinking of Atlantis,
כאשר האנושות הושלכה כה בגסות על פני כדור הארץ באמצעות שקיעתה הפתאומית של אטלנטיס,

When humanity was ready to be seeded by the Pleiadians, you were simply
כאשר האנושות הייתה מוכנה לכך שהפליאדים יזרעו בה את זרעיהם,

only when humanity is found to be worthy of receiving the secret was the Zohar written,
רק כאשר האנושות נמצאה ראויה לקבל את הסוד, נכתב ספר הזוהר, נכתבו ספרי קבלה

Eventually, when humanity rises to a higher state of consciousness,
בסופו של דבר, כאשר האנושות עולה למצב תודעה גבוה יותר,

found the new civilisations, so have we now the task of working towards the great moment in the Sixth Age, when humanity will undertake a great spiritual ascent.
כך יש לנו כעת משימה לפעול, לקראת הרגע הגדול בתקופה השישית, כאשר האנושות תיטול על עצמה עליה רוחית כבירה.

are a result of this change- for this is what takes place when humanity begins to have more compassion, when they wish
הן תוצאה של שינוי זה- כיוון שזה מה שמתרחש כאשר האנושות מתחילה לחוש חמלה רבה יותר,

that it never does), in the series finale, when humanity is absolved by Picard's demonstration that the species has the capacity to explore the"possibilities of existence".
בפרק סיום הסדרה"All Good Things…", כאשר האנושות נמצאת פטורה מאשמה, באמצעות הדגמתו של פיקארד, כי יש ביכולתה לחקור את האפשרויות השונות של הקיום.

students into the living spiritual life that had arisen in the turning-point of time- I mean in the epoch of European evolution when humanity, inasmuch as they were seekers after knowledge,
תלמידים לחיי הרוח החיים שהופיעו במפנה הזמנים- אני מתכוון לתקופה של האבולוציה האירופאית כאשר האנושות, עד כמה שהיא שאפה אחרי ידע,

What happens when Humanity arrives.
מה קורה כאשר האנושות עומדת.

You will change it when humanity is done with it;
אתם תשנו זאת כאשר האנושות תסיים עמו;

More than two hundred years have passed since that moment, when humanity invented the first locomotives.
יותר ממאתיים שנה חלפו מאז אותו רגע, כאשר האנושות המציאה את הקטרים הראשונים.

Sometimes when humanity moves too quickly,
לעתים, כאשר האנושות נעה מהר מדי,

Understand that when humanity goes into fear it moves into separation,
הבינו שכאשר האנושות נכנסת לפחד היא נעה אל תוך הפרדה,

Some say advanced countries powered their way to prosperity on fossil fuel when humanity was unaware of its impact.
יש שאומרים שהמדינות המתקדמות הניעו את דרכן אל השפע באמצעות דלק פוסילי כאשר האנושות לא הייתה מודעת להשפעתו.

When it's proper and when humanity's consciousness has reached a certain point, these ideas are released.
כאשר הדבר הולם וכאשר תודעת האנושות מגיעה לנקודה מסוימת, רעיונות אלה משתחררים.

as happened when humanity decided to ascend collectively.
כפי שקרה כאשר האנושות החליטה להתעלות באופן קולקטיבי.