WHEN I WOULD in Hebrew translation

• כשהייתי

Examples of using When i would in English and their translations into Hebrew

And I realized when I would come into the meetings with these corrugated metal and chain link stuff,
והבנתי כשהייתי נכנס לפגישות עם המתכות המקומטות ושרשראות הברזל,

When I would say to them:'I told you to do such-and-such,' they would tell me:'You didn't tell us.'.
כשהייתי אומרת להם: 'אמרתי לכם לעשות ככה וככה', אז הם היו אומרים לי: 'לא אמרת'.

When I would ask him about the photo on our wall, he would say
כשהייתי שואלת אותו על הצילום שעל הקיר שלנו,

We had not left it yet, but when I would wake in the night, I would lie,
עדיין לא עזבנו אותה, אבל כשהייתי מתעורר בלילה הייתי שוכב,

This is the disguise I wore in the mid-seventies when I would go to my meetings with King Hussein of Jordan before signing the peace agreements.
זו היתה התחפושת שלי באמצע שנות ה-70, כשהייתי מגיע בזהות בדויה לפגישות עם המלך חוסיין בירדן טרם הסכמי השלום.

the dreadful moment arrived, when I would catch Mr. Schwartz caressing my mother's bony thigh.
בן תשע… בכל שנה, הרגע הנוראי הגיע, כשהייתי תופס את מר שוורץ מלטף את ירכה הרזה של אמי.

I would go to school and speak English with friends, but when I would return home it was Spanish with my parents.
בבית הספר ועם החברות האמריקאיות הייתי חייבת לדבר באנגלית, אבל כשהייתי מגיעה הביתה הייתי עושה מאמץ לספר להורי על תלאות היום בעברית.

Parade me around, covered in shit and just when I would think it was over,
המצעד אותי, מכוסה חרא ורק כאשר הייתי חושב שזה נגמר,

It became kind of a joke when I would arrive every night at the same table.
זה הפך לסוג של בדיחה כאשר הייתי מגיע מדי לילה באותו השולחן.

When I would refuse to take my meds,
כשאני הייתי מסרב לקחת את התרופות של אני,

But there are days and nights when I would gladly face eternal damnation for one moment of love.
אבל יש ימים ולילות כשאני היה שמח להתמודד עם קללת נצח לרגע אחד של אהבה.

When I would finish reading the poem, everybody would applaud
כאשר הייתי מסיים לקרוא היו כולם מוחאים כף,

so when I would done the sea of blood,
ולכן כאשר הייתי לעשות הים של דם,

Your Honor, this is normally when I would ask if Rusty could identify the person in the courtroom who tried to kill him, but.
כבודו, זה בדרך כלל כשאני היה שואל אם ראסטי יכול לזהות את האדם באולם בית המשפט שניסה להרוג אותו.

You used to say that to me when I would sit with you during your chemo treatments.
נהגת לומר לי את זה כאשר הייתי יושב איתך במהלך טיפולי הכימותרפיה שלך.

You have no idea how upset I was when I would heard that you would fled the palace.
אין לך מושג כמה הייתי מודאג כאשר הייתי שמעתי שהיית נמלט לארמון.

I never knew when I would lose control, so I just kept running, moving from town to town until
אני אף פעם לא ידעתי מתי הייתי לאבד שליטה, אז אני פשוט המשכתי לרוץ,

When I would find a match I would upload the photos and prove how good the match was by showing that it could fool their original software.
כאשר הייתי למצוא התאמת הייתי להעלות תמונות ולהוכיח כמה טוב המשחק היה על ידי הצגה שזה יכול להטעות התוכנה המקורית שלהם.

As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
כשהתקרבתי לסוף שנות ה-40 שלי, כשהייתי מתעוררת בבוקר, ששת המחשבות הראשונות שלי היו כולן שליליות.

Then, about six months ago, when I would managed to break away from him a bit he phoned me up in tears and asked me to come round.
ואז, לפני כחצי שנה, כאשר הייתי הצליח להתנתק ממנו קצת הוא התקשר אלי בבכי וביקש שאבוא אליו.