WHEREFORE in Hebrew translation

• על כן
• לכן
• למה
• מדוע
• ולמה

Examples of using Wherefore in English and their translations into Hebrew

I have of late, but wherefore I know not Lost all my mirth.
יש לי בזמן אחרון, אבל למה אני לא יודע איבד את כל השמחה שלי.

Wherefore the poets say,"It is meet that Hellenes should rule over barbarians;" as if they thought that the barbarian and the slave were by nature one.
לכן אומרים המשוררים:"הגיוני שהיוונים שולטים על הברברים", כאילו הברברי והעבד הם על-פי הטבע אותו הדבר.

Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
על כן אני אמר לכם כל חטא וגדוף יסלח לאדם אך גדוף הרוח לא יסלח לאדם׃.

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃.

And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
ויאמר אלהם יצחק מדוע באתם אלי ואתם שנאתם אתי ותשלחוני מאתכם׃?

Wherefore, behold, the days come,
לכן הנה ימים באים

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
על כן אם מאכלי מכשיל את אחי לא אכל בשר לעולם למען לא אכשיל את אחי׃.

Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name;
אמנות ולמה אתה רומיאו? מנע את אביך ואת לסרב שמך;

But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
אבל למה, נבל, עשיתי את המעשה: להרוג את בן דודי?

Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
לכן אמר אל בית ישראל כה אמר אדני יהוה הבדרך אבותיכם אתם נטמאים ואחרי שקוציהם אתם זנים׃?

Wherefore come out from among them, and be ye separate,
על כן צאו מתוכם והברו

a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
ארץ מאפליה מדוע אמרו עמי רדנו לוא נבוא עוד אליך׃?

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?
ויאמר יהוה אל יהושע קם לך למה זה אתה נפל על פניך׃?

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
לכן נתתיה ביד מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃.

Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
על כן הראו והוכיחו להם לפני הקהלות את אהבתכם ואת תהלתנו עליכם׃.

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
ויאמר דוד לשאול למה תשמע את דברי אדם לאמר הנה דוד מבקש רעתך׃?

Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?
לכן אמר אלהם כה אמר אדני יהוה על הדם תאכלו ועינכם תשאו אל גלוליכם ודם תשפכו והארץ תירשו׃?

Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh,
על כן זכרו כי אתם הגוים בבשר הנקראים ערלים בפי הנקראים

Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
ויקם יואב ויבא אל אבשלום הביתה ויאמר אליו למה הציתו עבדך את החלקה אשר לי באש׃?

How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃.