Examples of using Wherefore in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
เพราะฉะนั้นเจ้าจงกระทำตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษาคำตัดสินของเราและปฏิบัติตามดังนั้นเจ้าจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นอย่างปลอดภัยได้Wherefore Allah hath obliged us, and hath protected us from the torment of the Scorch.
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อนNevertheless the king's word prevailed against Joab. Wherefore Joab departed, and went throughout all Israel, and came to Jerusalem.
แต่โยอาบขัดรับสั่งของกษัตริย์มิได้โยอาบจึงจากไปและไปตลอดคนอิสราเอลทั้งสิ้นและกลับมายังเยรูซาเล็มWherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
เออประชาชาติทั้งหลายจะกล่าวว่าทำไมพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเช่นนี้แก่แผ่นดินนี้พระพิโรธมากมายเช่นนี้หมายความว่ากระไร?Wherefore withdraw thou from him who turneth away from Our admonition and seeketh not but the life of the world.
ดังนั้นเจ้าจงหลบหลีกให้ห่างจากผู้ที่ผินหลังจากการรำลึกนึกถึงเราฮ. และเขามิได้ปรารถนาอื่นใดนอกจากการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้เท่านั้นWherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.
ด้วยเหตุนี้กษัตริย์จึงตรัสกับข้าพเจ้าว่าทำไมสีหน้าของเจ้าจึงเศร้าหมองเจ้าก็ไม่เจ็บไม่ป่วยมิใช่หรือเห็นจะไม่มีอะไรนอกจากเศร้าใจ" และข้าพเจ้าก็เกรงกลัวยิ่งนักWherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
เพราะฉะนั้นในรุ่งอรุณจงถวายสง่าราศีแด่พระเยโฮวาห์ในเกาะทั้งหลายแห่งทะเลจงถวายแด่พระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลWherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
เหตุฉะนั้นพระองค์ตรัสแล้วว่าที่หลับอยู่จงตื่นขึ้นและจงฟื้นขึ้นมาจากความตายและพระคริสต์จะทรงส่องสว่างแก่ท่านWherefore let thou them alone plunging in vanity and sporting until they meet their Day which they are promised.
ดังนั้นเจ้าจงปล่อยพวกเขาให้มั่วสุมและหลงระเริงจนกว่าพวกเขาจะได้พบกับวันยามะฮฺ ของพวกเขาซึ่งพวกเขาถูกสัญญาไว้Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom, seeing he hath no heart to it?
ทำไมคนโง่จึงมีเงินในมือเพื่อซื้อปัญญาในเมื่อเขาไม่มีความคิด?Wherefore ye shall do my statutes,
เพราะฉะนั้นเจ้ากระทำตามกฎเกณฑ์ของเราEven all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
เออประชาชาติทั้งหลายจะกล่าวว่าทำไมพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเช่นนี้แก่แผ่นดินนี้พระพิโรธมากมายเช่นนี้หมายความว่ากระไร?Wherefore, holy brethren, partakers of a heavenly calling, consider the apostle and chief priest of our profession, Christ Jesus.
เหตุฉะนั้นท่านพี่น้องอันบริสุทธิ์ผู้เข้าส่วนด้วยกันในการทรงเรียกซึ่งมาจากสวรรค์นั้นพิจารณาอัครสาวกและมหาปุโรหิตซึ่งเรารับเชื่ออยู่นั้นคือพระเยซูคริสต์Wherefore let them alone, till they meet their Day whereon they shall swoon.
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
โอบุตรสาวผู้กลับสัตย์เอ๋ยทำไมเจ้าโอ้อวดบรรดาหุบเขาหุบเขาของเจ้ามีน้ำไหลผู้วางใจในสมบัติของว่าใครจะมาสู้ฉันนะ?Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her;
นางจึงออกจากตำบลที่นางอยู่พร้อมกับบุตรสะใภ้ทั้งสองWherefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven to men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
เพราะฉะนั้นเราบอกท่านทั้งหลายว่าความผิดบาปและคำหมิ่นประมาททุกอย่างจะโปรดยกให้มนุษย์ได้เว้นแต่คำหมิ่นประมาทพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงโปรดยกให้มนุษย์ไม่ได้Wherefore if they shall say unto you,
เหตุฉะนั้นถ้าใครจะบอกท่านทั้งหลายJULlET O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name;
OJulietRomeo, โรมิโอ! ศิลปะด้วยเหตุที่เจ้าโรมิโอ? ปฏิเสธพ่อของเจ้าและปฏิเสธที่ชื่อเจ้า;
