Examples of using Which tend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It eliminates the final drive system, which tended to break frequently.
Apple-- which tends to refrain from issuing direct responses to specific reports-- has taken the unorthodox step of categorically denying Bloomberg's revelations.
אפל-- שנוטה להימנע מפרסום תשובות ישירות לדיווחים ספציפיים-- נקטה בצעד לא שיגרתי והכחישה קטגורית את הגילויים של בלומברג.synthetic underwear material which tends to block fresh air,
Running experts say the second grouping, which tends to move as a pack, drags down the median finishing times for all women.
מומחי ריצה טוענים כי הקבוצה השנייה, שנוטה לרוץ כדבוקה אחת משפיעה באופן משמעותי ומורידה את הזמן הממוצע של זמני הסיום של הנשים.However, in many cases it is a persistent(chronic) condition which tends to wax and wane in severity,
עם זאת, במקרים רבים זה מצב מתמשך(כרונית) אשר נוטה שעווה ו לדעוך בחומרה,For years I have had trouble changing the way I think, which tends to be very pessimistic.
במשך שנים הייתה לי בעיה לשנות את הדרך שבה אני חושב, שנוטה להיות פסימית מאוד.is the loss of denture, which tends to hinder the consumption of some foods,
הוא אובדן תותבת, אשר נוטה לעכב את הצריכה של מזונות מסוימים,Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion… because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area?
האם השיפור הנפשי זמני מכיוון שחסרה המרה די אן איי המתאימה. עקב מגבלת אחסון, שנוטה להעמיס את האזור להשבית את תיקונו?In modern fiction, which tends to reflect the contemporary influences of the sobriety movement,
בסיפורת מודרנית יותר, אשר נוטה לשקף את ההשפעות העכשוויות של"תנועת הפיכחון",found in tunnels and at the mouth of tunnels, which tends to be coarse rocks and boulders.
שמעיד פסולת הנמצאת בעמקים ובפתחם, שנוטה להיות אבנים וסלעים גסים.Mentality, which tends to be passive safety and provide the benefits of personal life.
מנטליות, אשר נוטה להיות בטיחות פסיבית ומתן את היתרונות של החיים הפרטיים.Usually caused by a bacterial infection, which tends to accumulate in the area of the anus.
בדרך כלל נגרמת על ידי זיהום בקטריאלי, אשר נוטה להצטבר באזור פי הטבעת.Apart from that, the points of view is behind the head, which tends to flatten the features and expressions.
חוץ מזה, נקודות המבט נמצא מאחורי הראש, אשר נוטה לרדד את מאפייני ויותר ביטויים.especially on crown area which tends to become more greasy.
במיוחד על אזור הכתר אשר נוטה להיות שמנוני יותר.Each relatively abstract,"higher" level builds on a relatively concrete,"lower" level, which tends to provide an increasingly"granular" representation.
כל רמה אבסטרקטית ו"גבוהה" יותר יחסית, נבנית על גבי רמה יחסית"נמוכה" ו"ממשית"(concrete) יותר, אשר נוטה לספק ייצוג פרטני("גרנולרי") יותר ויותר.skull fracture, which tends to result in two shiners that are sometimes described as"raccoon eyes.".
ושבר הגולגולת, אשר נוטה לגרום לשני shiners כי הם מתוארים לפעמים"עיניים דביבון".Direct current requires special breakers because the arc is continuous- unlike an AC arc, which tends to go out on each half cycle.
זרם ישיר דורש מפסקים מיוחדים כי arc הוא רציף- בניגוד arc AC, אשר נוטה לצאת על כל מחצית המחזור.Not having a set of guidelines to guide him often leaves Ralph at the mercy of his emotions, which tends to lead him away from making good decisions.
היעדר מערכת של קווים מנחים להנחייתו, משאיר את ראלף לחסדי רגשותיו, אשר נוטה להוביל אותו אל מחוץ להחלטות טובות.Apart from that, the perspective points behind head, which tends to flatten the characteristics and expressions more.
חוץ מזה, נקודות המבט נמצא מאחורי הראש, אשר נוטה לרדד את מאפייני ויותר ביטויים.Many do not file complaints because their past experience has resulted in a lack of trust in the judicial system, which tends not to believe them and to protect, rather than prosecute, those who attacked them.
בשל נסיון העבר, רבים נמנעים מלהגיש תלונה עקב חוסר אמון במערכת, שנוטה לא להאמין להם ולהגן על אלה שפגעו בהם במקום למצות איתם את הדין.
