WITH THE DIFFICULTIES in Hebrew translation

• עם הקשיים
• עם ה קשיים
• עם הקושי

Examples of using With the difficulties in English and their translations into Hebrew

Our experience with the difficulties raised by Russia in operating the Bushehr nuclear reactor,
ניסיוננו בהערמות הקשיים של רוסיה בהפעלת הכור הגרעיני בבושהר,

to send their children to the army, and to look for work, while dealing with the difficulties of mastering a new language and adapting to a different culture.
ובתוך כך לחפש עבודה תוך התמודדות עם קשיי השפה והמנהגים השונים.

You could say that the monetary policy that the Monetary Committee has been practicing for several years is an expansionist policy that helped the economy cope with the difficulties in recent years, and is responsible for
אפשר להגיד שהמדיניות המוניטרית שהוועדה מנהלת כבר כמה שנים, שהיא מדיניות מוניטרית מרחיבה, עזרה למשק להתמודד עם הקשיים של השנים האחרונות ולהביא לזה שהצמיחה במקום טוב,

involved in settling the Land and the Ingathering of the Exiles, he estimated that without connecting to the holy source, secular Zionism would not be able to cope with the difficulties and obstacles that would stand in its way.
הוא העריך שבלא התחברות אל מקור הקודש- בדרך הטבע לא יהיה בכוחה של היא של הציונות החילונית להתמודד עם הקשיים והמכשולים שיעמדו בדרכה.

on the basis of the difficulties she experiences in the daily confrontation with the difficulties of her previous child,
היא חווה ב ה התמודדות היום יומית עם קשיים של מום כלשהו,

finally having to deal with the difficulties of implementing the Propaganda Law, and so on.”.
ואחר כך בהתמודדות עם קשיי יישומו של חוק דרכי תעמולה ועוד כהנה וכהנה.".

This finding is intended to contend with the concern that has been raised with regard to retroactive changes of the rules that applied to the land policy in East Jerusalem and to avoid"reopening" transactions made in respect of those properties, with the difficulties involved therein both materially and evidentially.
קביעה זו נועדה להתמודד עם החשש שהועלה מפני שינויים בדיעבד של הכללים שחלו על המדיניות הקרקעית במזרח ירושלים ולמנוע“פתיחה מחדש” של עיסקאות שנעשו לגבי נכסים אלה, על הקשיים הכרוכים בכך מבחינה מהותית וראייתית כאחד.

primarily from the perspective of dealing with the difficulties involved in devising a biennial forecast,
בעיקר בהיבט של התמודדות עם הקשיים בבניית תחזית דו-שנתית,

The novel is mainly concerned with the difficulties experienced by Mary Thorne,
הרומן עוסק בעיקר בקשיים שיש למרי ת'ורן,

where they did not always succeed in dealing with the difficulties of acclimation in their new country.
ביתם של הם ו באו ל ה ארץ, ו ב היא אינם מצליחים להתמודד עם קשיי ההתאקלמות.

Commensurate with the difficulty of the category and age of the participants.
בקנה אחד עם הקושי של הקטגוריה וגיל המשתתפים.

If you are faced with the difficulty that seems insurmountable, do not give up.
אם אתה מתמודד עם הקושי שנראה בלתי עביר, לא לוותר.

How do you deal with the difficulty?”.
איך מתמודדים עם הקשה?".

together with the difficulty and the distress;
יחד עם הקושי והמצוקה;

The numerical ways to tie it all together really coincide with the difficulty in matching them with all of the different cases.
הדרכים המספריות לקשור את כל זה יחד ממש בקנה אחד עם הקושי להתאים אותם עם כל המקרים השונים.

the Catholic side was faced with the difficulty of deciding with whom one should take up actual dialogue,
עמד בפני הכנסייה הקתולית האתגר להכריע עם מי להתקשר, מכיוון שלא היה ניתן

the Catholic side was faced with the difficulty of deciding with whom one should take up actual dialogue,
עמד בפני הכנסייה הקתולית האתגר להכריע עם מי להתקשר, מכיוון שלא היה ניתן

They will probably be able to cope with the difficulties.
הם כנראה יוכלו להתמודד עם הקשיים.

For some people, addiction is a way of coping with the difficulties of life.
אובססיה היא סוג של דרך להתמודד עם הקשיים בחיים.

It is important to know that together with the difficulties modern life presents,
חשוב לדעת, שיחד עם הקשיים שהחיים המודרניים מציבים,