Examples of using Withdrawing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The IDF should consider withdrawing to positions held before September 28,
Following this, Shi'ite pro-Iranian militias began withdrawing from dozens of military positions and hotels where they were staying in Damascus.
בעקבות כך, החלו לוחמי המיליציות השיעיות הפרו-איראניות לסגת מעשרות עמדות צבאיות וממלונות בהם השתכנו בדמשק.After Team Avatar heard about Zuko's withdrawing of support for the Harmony Restoration Movement,
לאחר סמל צוות שמע על זוקו של נסיגה מהתמיכה בתנועת שיקום ההרמוניה,Customers no longer need to look for an ATM for withdrawing cash, the number of departed customers will decrease because of the inability to clear the card.
לקוחות כבר לא צריך לחפש כספומט עבור משיכת מזומנים, מספר הלקוחות היוצאים יקטן בגלל חוסר היכולת לנקות את הכרטיס.Rather than be intimidated by its potentially catastrophic challenges, withdrawing from the world and doubling down on outdated technologies,
במקום להיות מאוימת על ידי האתגרים הקטסטרופליים בפוטנציה, לסגת מהעולם ולהכפיל את השימוש בטכנולוגיות מיושנות,Despite making an overture for peace by withdrawing from Gaza, Israel continues to face terrorist attacks,
אך למרות ניסיונותיה להשיג שלום על ידי נסיגה מעזה, ישראל ממשיכה להיות נתונה למתקפות טרור,As the tension subsided, she released her, withdrawing the water into her pouch,
כמתח שכך, היא שחררה אותה, משיכת המים לתוך הנרתיק שלה,While there are rules that allow you to begin withdrawing from an IRA early, you likely won't
אמנם יש כללים המאפשרים לך להתחיל לסגת מן IRA מוקדם,In addition, Netanyahu has not yet ruled out the possibility of withdrawing the request for immunity to avoid the media circus it is expected to raise in the coming month.
בנוסף, נתניהו עדיין לא שלל את האפשרות למשוך את בקשת החסינות כדי להימנע מהקרקס התקשורתי שהיא צפויה לעורר בחודש הקרוב.startling easily, withdrawing from others and avoiding situations that remind you of the event.
בהלה בקלות, נסיגה מאחרים והימנעות ממצבים אשר מזכירים את האירוע.To avoid athletes withdrawing from events in the weeks prior,
Instead of withdrawing from the world, men may act recklessly
במקום לסגת מן העולם, גברים עשויים לפעול בפזיזותThat you reconsider withdrawing sums this large without a better plan for keeping it.
שלפני שאתה שוקל למשוך סכומים גדולים כאלה, שתהייה לך תוכנית טובה יותר לשמור עליהם.Withdrawing consent may impede your eligibility to access certain services and won't permit us to present the personalized Website experience.
משיכת הסכמה עשויה לפגוע ביכולתך לגשת לשירותים מסוימים ולא תאפשר לנו לספק את חווית האתר המותאמת אישית.rock in the stomach, and today's fear is like a pulling back, withdrawing.
והפחד של היום הוא כמו רתיעה אחורה, נסיגה.He said that instead of withdrawing from the Golan, Rabin wants to occupy all of Syria, disarm it,
הוא אמר שבמקום לסגת מהגולן רוצה רבין לכבוש את כל סוריה,To avoid athletes withdrawing from events in the weeks prior to race day,
בכדי למנוע מספורטאים לפרוש מאירועים בשבועות שקודמים להם,Withdrawing consent may impede your eligibility to access certain services and won't enable us to present the personalized Website experience.
משיכת הסכמה עשויה לפגוע ביכולתך לגשת לשירותים מסוימים ולא תאפשר לנו לספק את חווית האתר המותאמת אישית.It is self-correcting- at least until households begin withdrawing deposits and spending the money simply because the cost of holding money is too great.
זה מנגנון תיקון עצמי- לפחות עד שמשקי הבית מתחילים למשוך כספים מהפיקדונות ולבזבז אותם, פשוט מפני שהעלות של החזקת הכספים בפיקדונות גבוהה מדי.In September 2004, he issued a fatwa permitting the abduction and murder of American civilians in Iraq in order to pressure the American military into withdrawing its forces.
בספטמבר 2004 פרסם אל-קרצ'אוי חוות דעת הלכתית המתירה לחטוף ולרצוח אזרחים אמריקנים בעיראק כדי ללחוץ על הצבא האמריקני להסיג את כוחותיו.
