WITHOUT ME KNOWING in Hebrew translation

• מבלי שאדע
• ללא ידיעתי
• מבלי שאני אדע

Examples of using Without me knowing in English and their translations into Hebrew

Yeah, Did You See Chloe-- Did You Set Me Up On A Date Without Me Knowing About It?
כן, ראית את קלואי… סידרת לי פגישה מבלי שאדע עליה?

Aramis If he's done anything, it's without me knowing about it I'm all over your Chino game.
אראמיס אם הוא עשה משהו, זה ללא ידיעתי על זה אני נמצא בכל משחק צ'ינו.

So I find myself wondering just how it would have been possible for you to have an affair without me knowing-- without you leaving any possible trace.
אז מצאתי עצמי תוהה איך זה פשוט יתכן שאתה תנהל רומן מבלי שאני אדע, מבלי שאתה תשאיר עקבות כלשהן.

But there's no way that craig could have been in my home this morning without me knowing about me..
אבל אין סיכוי שקרייג יכל להיות בביתי הבוקר מבלי שאני אדע על כך.

I had no idea how barney Redirected the cab without me knowing, And by god, we licked the liberty bell.
לא היה לי מושג איך בארני כיוון, את המונית בלא ידיעתי אבל יצאנו, דנה הכניס אותנו, ובעזרת אלוהים, אנחנו ליקקנו את פעמון החירות.

Teens Speak Out"… James and Russell became acquainted with my husband without me knowing… and got him addicted to drugs… and became his main supplier.
צעירים מדברים"… ג'יימס וראסל הכירו את בעלי בלי שאני ידע… וגרמו לו להתמכר לסמים… והפכו לספקים הראשיים שלו.

Since there's no way you're doing her without me knowing, it means you were just doing her shampoo.
ומכיוון שאין מצב שאתה"משתמש" בה בלי שאני אדע, זה אומר שאתה רק משתמש בשמפו שלה.

Think anything happens in my company without me knowing it, young lady?
את חושבת שקורה משהו בחברה שלי בלי שאדע מזה, גברתי הצעירה?

The girls were supposed to be studying in their room and they slipped out without me knowing, so-- Sobbing because of me.
הבנות היו אמורות לשהות בחדרן וללמוד והן חמקו מבלי להודיע לי, אז… הכל בגללי.

so there's no way Stephen could have given anyone $40,000 without me knowing about it.
אז אין שום דרך שסטיבן יכול היה לתת למישהו 40, 000 דולר בלי שאני אדע על כך.

Although, I am kind of curious how long she thinks she can keep hiding my stuff without me knowing.
אמנם, אני סוג של סקרנות כמה זמן היא חושבת היא יכולה להמשיך ולהסתתר הדברים שלי ללא ידיעתי.

You think a Bar Mitzvah gets hyped in this town without me knowing about it?
אתה חושב שבר מצווה מקבל hyped בעיר הזאת ללא ידיעתי על זה?

I doubt that very much because nobody comes into my warehouse without me knowing.
אני בספק אם בכך מאוד כי אף אחד לא מגיע למחסן שלי ללא ידיעתי.

Did Rachel have access to a large amount of cash or… Not unless she's been stuffing it in our mattress without me knowing. Oh, yeah.
לרייצ'ל הייתה גישה לכמות גדולה של כסף או… לא, אלא אם היא החביאה את זה מתחת למזרן בלי שאדע.

But I said that was impossible because how could that happen at my firm without me knowing?
אבל אני אמרתי שזה בלתי אפשרי, כי איך זה יכול לקרות בסוכנות שלי בלי שאני אדע?

Caliendo was selling me without me knowing it.
קליינדו מכר אותי בלי לידע אותי".

Nothing goes on in that house without me knowing.
בבית הזה לא מתרחש דבר מבלי שאני אדע אותו.

How could this be happening to my own daughter without me knowing it?
איך זה יכול לקרות… לבת שלי, בלי שאדע?

Nothing should happen in the country without me knowing about it.
שום דבר לא יקרה במדינה בלי שאשמע על כך.

And he had this way of taking care of me without me knowing it.
והייתה לו בדרך זו של לקיחה לטפל בי ללא ידיעתי זה.