WITHOUT WANTING in Hebrew translation

• מבלי לרצות
• בלי לרצות
• בלי שרצה
• בלי לבקש
• בלי רצון

Examples of using Without wanting in English and their translations into Hebrew

Name a time when your friend tiger did something for you. Without wanting anything in return.
נקוב בתקופה בה חברך טייגר עשה משהו בשבילך, מבלי לרצות משהו בתמורה.

I can finally hear her name without wanting to… Put my fists through a wall.
סוף סוף אני יכול לשמוע אותה שם בלי לרצות… שים אגרופי דרך קיר.

Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.”.
אני יכולה להיות ביקורתית כלפי ההנהגה בישראל מבלי לרצות להחרים את האומה כולה".

Why I can't look at you right now without wanting to kick your face in?- Especially you,?
למה אני לא יכול להסתכל לך בפרצוף עכשיו בלי לרצות לבעוט לך בפנים?

Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.
אני יכולה להשמיע ביקורת כלפי המנהיגות בישראל מבלי לרצות להחרים את כל המדינה.

It is not possible for any thinking person to live in such a society as our own without wanting to change it.
זה לא אפשרי לאדם חושב לחיות בחברה כמו שלנו בלי לרצות לשנות אותה.".

However, try to feel the pure beauty of your body for a moment without wanting to control it.
אולם נסו להרגיש ביופי הטהור של גופכם לרגע מבלי לרצות לשלוט בו.

to give of myself without wanting to get paid.
לתת מעצמי ללא רצון לקבלת תמורה.

I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.”.
אני יכולה להיות ביקורתית כלפי השלטון בישראל מבלי לרצות להחרים את האומה כולה".

I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.
אני יכולה להיות ביקורתית כלפי השלטון בישראל מבלי לרצות להחרים את האומה כולה".

Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.“
כמו יהודים וישראלים רבים מסביב לעולם אני יכולה לבקר את הנהגת המדינה בלי לרצות להחרים את האומה כולה ,

through creative action, enrich the lives of many others simple do what they enjoy most without wanting to achieve or become anything through that activity.
פשוט נהנים ממה שהם הכי אוהבים לעשות(כמוני), מבלי לרצות להשיג, או להפוך למשהו דרך הפעילות הזו.

yet inevitably, with or without wanting to, created a vast bureaucratic police state.
עם או בלי לרצות, יצרו מדינת משטרה בירוקרטית עצומה.

I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation.
מותר לי להיות ביקורתית כלפי ההנהגה הישראלית מבלי לרצות להחרים את המדינה כולה.

enrich the lives of many others simply do what they enjoy doing most without wanting to achieve or become anything through that activity.
פשוט נהנים ממה שהם הכי אוהבים לעשות(כמוני), מבלי לרצות להשיג, או להפוך למשהו דרך הפעילות הזו.

I just don't see he and his brother going to all this trouble without wanting the world to know what Tate did to them, why Tate had to be punished.
אני פשוט לא רואה הוא ואחיו הולך את כל המאמצים האלה בלי לרצות העולם לדעת מה טייט עשה להם, למה טייט חייב להיענש.

is conducted or by a routine without wanting to know in which direction.
על-ידי שיגרה ללא רוצה לדעת באיזה כיוון.

it is conducted or by a routine without wanting to know which direction.
על-ידי שיגרה ללא רוצה לדעת באיזה כיוון.

if we opt for the desire for improvement without wanting to travel the necessary effort necessary for it,
אנחנו בוחרים את הרצון לשיפור מבלי לרצות לנסוע המאמץ הדרוש הכרחי בשביל זה,

without rushing, without wanting to push it in any direction.
בלי ללחוץ, מבלי לרצות לדחוף את זה לכיוון מסויים.