WOULD JUST MAKE in Hebrew translation

• רק יגרום
• רק יעשה
• פשוט יגרום

Examples of using Would just make in English and their translations into Hebrew

That would just make it worse. Rand would be held responsible, and they will just find another way to get their drugs in.
מס זה רק יעשה את זה יותר גרוע. והם פשוט ימצאו דרך אחרת להשיג בסמים שלהם.

staying here, it would just make me feel.
זה רק יגרוםלילהרגיש… אימרי זאת.

coupling would just make it unbearable.
קשה מצמד רק יעשה זה בלתי נסבל.

we wouldn't even be arguing about this if you and Steve would just make him come.
לא היינו אפילו מתווכח על זה אם אתה וסטיב תגרום רק לו לבוא.

Did she really want to put herself through all of that for a check in the mail once a month that would just make her feel like a whore?
האם היא באמת רצתה לעבור את כל זה בשביל המחאה חודשית בדואר שרק תגרום לה להרגיש כמו זונה?

And I wish that I could because it would just make it a lot easier to lie about it.
ולוואי שיכולתי כי זה פשוט יעשה את זה הרבה יותר קל לשקר בקשר לזה.

You're not gonna turn me in. You would just make a big, ugly mess and embarrass the entire department.
אתה לא הולך להפוך אותי פנימה היית פשוט לעשות גדול, מכוער בלגן להביך המחלקה כולה.

And I know that I would just make myself unhappy by comparing that reality to….
ואני יודע שאני פשוט אאמלל את עצמי אם אשווה את המציאות הזאת ל….

And I know that I would just make myself unhappy by comparing that reality to….
ואני יודע שאני רק אגרום לעצמי צער אם אשווה את המציאות הזו ל….

Or do you just let it go because saying it would just make things worse?
או שפשוט שוכחים מזה… כיוון שלומר את זה רק ירע את המצב?

and a name would just make it worse.
ושם אעשה רק את זה יותר גרוע.

Tom watched as Mary took a bite out of the sandwich he would just made for her.
תום צפה במרי נוגסת בכריך שהוא בדיוק הכין לה.

You would just make it worse.
היית רק תחמיר את המצב.

We would just make some TCM simulators.
היינו רק לעשות כמה סימולטורים TCM.

It would just make everything easier.
זה יהפוך הכול לפשוט יותר.

Well, I would just make her disappear.
ובכן, הייתי פשוט לגרום לה להיעלם.

If we destroyed it, he would just make another.
אם נהרוס אותה, הוא פשוט יבנה אחת נוספת.

But until then, I would just make a little gesture.
אבל עד אז, הייתי עושה רק מחווה קטנה.

And I'm afraid that it would just make things worse.
ואני מפחדת שזה רק יגרום למצב להיות גרוע יותר.

Well, i don't see why they would just make that up.
ובכן, אני לא מבין למה הם פשוט המציאו את זה.