WOULD NORMALLY in Hebrew translation

• היה בדרך כלל
• באופן רגיל היה
• עושה בדרך כלל
• היו בדרך כלל
• בדרך כלל הייתי
• יהיה בדרך כלל
• אופן נורמלי הייתה

Examples of using Would normally in English and their translations into Hebrew

The siblings may compete against each other, however, would normally come together in face of a family crisis.
האחים עשויים להתחרות זה בזה, עם זאת, בדרך כלל היו באים יחד במשבר משפחתי.

You may be doing an amount of work that would normally be done by two people,
ייתכן כי אתה עושה כמות עבודה שבדרך כלל תתאים לשני אנשים,

Errors that would normally take days
החלטות שבדרך כלל היו לוקחות שעות

Sometimes an act of kindness involves walking away from confrontations that you would normally engage in.
לפעמים פעולת החביבות כרוכה בהתרחקות ממצבים ומעימותים שבדרך כלל הייתם הופכים מעורבים בהם.

Now you have an opportunity to step up and become an observer to many of these things that you would normally run from or try to hide from.
יש לכם עתה הזדמנות לעלות ולהפוך להיות צופים בדברים רבים שבאופן נורמלי הייתם בורחים ומנסים להסתתר מהם.

permeated every segment of the industry, and the purpose of the agreement was to avoid competition among generic manufacturers that would normally result in significant price erosion and great savings to the ultimate consumer.
והמטרה של ההסכם היה להימנע מתחרות בין היצרניות הגנריות- תחרות שבאופן נורמלי הייתה מובילה לשחיקת מחירים משמעותית ולחיסכון גדול לצרכן הסופי.

permeated every segment of the industry, and the purpose of the agreement was to avoid competition among generic manufacturers that would normally result in significant price erosion and great savings to the ultimate consumer.
והמטרה של ההסכם היה להימנע מתחרות בין היצרניות הגנריות- תחרות שבאופן נורמלי הייתה מובילה לשחיקת מחירים משמעותית ולחיסכון גדול לצרכן הסופי.

animals here are grouped with other species they would normally co-exist with peacefully in the wild
חיות כאן מקובצות עם מינים אחרים שהם היו בדרך כלל להתקיים עם בשלווה בטבע,

animals here are grouped with other species they would normally co-exist with peacefully in the wild,
חיות כאן מקובצות עם מינים אחרים שהם היו בדרך כלל להתקיים עם בשלווה בטבע,

taking 20% off, I just walk out with 20% of what I would normally buy, so…
אני פשוט יוצאת עם 20% ממה שאני בדרך כלל הייתי קונה, אז…

Exercise training for high-risk patients would normally be carried out in a hospital
אימון גופני לחולים בסיכון גבוה יהיה בדרך כלל מבוצע בבית חולים

For instance, if a person is to take 500mg weekly of 500mg of Testosterone Enanthate via a couple of weekly injections, they would normally take 250mg for each injection.
למשל, אם אדם הוא לקחת 500 מ ג אחת לשבוע של 500 מ"ג Enanthate טסטוסטרון דרך כמה זריקות שבועיות, הם היו בדרך כלל לוקחים 250 מ"ג עבור כל זריקה.

The street workers on her patch would normally wait for clients in groups for safety in numbers and to warn each other about how to avoid dangerous guys.
עובדי הרחוב באזור שלה בדרך כלל היו מחכים ללקוחות בקבוצות בשל ביטחון במספרים וכדי להזהיר אחד את השני בנוגע לאיך להמנע מבחורים מסוכנים.

This sign loves things that are unusual and different from anything they would normally do, so push as far outside of your comfort zone as you can.
סימן זה אוהב דברים שהם יוצאי דופן ושונים מכל מה שהם בדרך כלל היינו עושים, כך לדחוף ככל מחוץ לאזור הנוחות שלך כפי שאתה יכול.

they showed that columns in the primary visual cortex receiving inputs from the other eye took over the areas that would normally receive input from the deprived eye.
העמודות בקליפת הראייה העיקרית המקבלות קלט מן העין העין השנייה, השתלטו גם על האזורים שבאופן רגיל היו מקבלים קלט מן העין העשוקה והלא משומשת.

Well, we have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date
ובכן, אנחנו apos; יש כבר מיצה כל נושא כי אחד היה נוהגות לדבר עליהם בפגישה ראשונה

you have a lot of flaws that would normally disqualify you as a CEO as long as you hire people that complement your own skills
יש לך המון מגרעות שבדרך כלל היו מונעות ממך את התפקיד, כל עוד תגייס עובדים שישלימו

This shortness of breath occurs even while doing things that you would normally handle just fine,
קוצר נשימה זה מתרחש גם כאשר עושים דברים שבדרך כלל הייתם מסתדרים איתם ,

His opinions are rarely challenged and he contemptuously rejects the suggestion that holding a communal role in any way precludes him from publicly expressing views which would normally be considered incompatible for anyone occupying such a position.
כמעט ואין התנגדות להשקפותיו והוא דוחה בשאט נפש את התפיסה לפיה העובדה שהוא מחזיק בתפקיד מרכזי בקהילה מונעת ממנו בצורה כלשהי לבטא בפומבי דעות שבדרך כלל לא היו תואמות תפקיד שכזה.

so they're rushing all sorts of decisions they would normally take time over.
וממהרים לקבל כל מיני החלטות שבדרך כלל היו מתלבטים לגביהן.