WOULD NORMALLY in Czech translation

• by normálně
• by jinak
• by za normálních okolností

Examples of using Would normally in English and their translations into Czech

I would normally say no but I'm starting to wonder if the rules to our supernatural world aren't as rigid as I once thought.
Normálně bych ti řekl ne ale začínám uvažovat, že pravidla v našem nadpřirozeném světe nejsou tak přísná, jak jsem si kdysi myslel.

With refueling stops along the way. If we wanted to go all the way across the galaxy, it would normally take us months.
A museli bychom po cestě doplňovat palivo. Kdybychom chtěli přeletět galaxii, normálně by nám to zabralo měsíce.

She uses textiles that would normally end up in a landfill,
Využívá textil, který by běžně skončil na skládce,

The artists and repertoire person who would normally listen was not in,
Odborník a osoba odpovědná za repertoár, kteří by to za normálních okolností poslouchali tady nebyli,

you're in the bathroom… a place one would normally choose to be alone… then suddenly, bang, someone is yakking in your ear.
místě, kde byste normálně chtěli být sami, když najednou"bang", někdo ti řve do ucha.

In this case, it was focused on the PTSD, heightening what would normally be just a panic attack.
Zesílila to, co by byl normálně jen panický záchvat. V tomto případě, se zaměřila na PTSP.

freeing them up from the excessive time they would normally have to spend to apply that expertise.
uvolní jim čas, který by normálně museli vynaložit k použítí jejich znalostí.

Well, we have already exhausted every topic that one would normally talk about on a first date
Inu, už jsme vyčerpali každé téma, o kterém bychom normálně mluvili na prvním rande, a druhém rande,

by including them in texts on broader issues that would normally warrant widespread support.
se zařadí do textů týkajících se širších otázek, jež by obvykle získaly širokou podporu.

because a lot of these applications that would normally start up and just sit there running in the background all the time,
protože mnoho z těchto aplikací, které by normálně nastartovat a sedět tam běží na pozadí po celou dobu,

Something I would normally never do.
Něco, co bych normálně nikdy neudělal.

An explosion would normally melt it.
Exploze by ji normálně roztavila.

Do whatever you would normally do.
Dělejte to, co normálně.

Which we would normally find repulsive.
Což by nás obvykle odradilo.

Well, what we would normally do.
No, to, co děláme normálně.

No bear would normally drink spirits.
Medvědi obvykle alkohol nepijí.

Just do what you would normally do.
Jenom dělejte to co normálně.

It's what we would normally do.
V tomhletom není nic normálně.

This would normally take only two minutes.
Ale obvykle to trvá jen dvě minuty.

I would normally work unsupervised, yes?
Normálně pracuju bez dohledu, ano?