WOULD NOT UNDERSTAND in Hebrew translation

• לא יבין
• לא היה מבין
• לא תבין
• לא יבינו

Examples of using Would not understand in English and their translations into Hebrew

He would not understand at all what conditions are involved
הוא כלל לא היה מבין באלו תנאים מדובר,

He feared writing about the whole issue since the public would not understand it and our opponents could use it against us.
הוא חשש לכתוב על כל הפרשה, היות והקהל לא יבין את הדבר ומתנגדינו עלולים לנצל את הדבר נגדנו.

But there are still deals that people are prepared to pay for even if the Bank of Israel's real estate appraiser would not understand why.
ועדיין יש העסקאות שמוכנים לשלם עליהן גם מחירים ששמאי של בנק בישראל בחיים לא היה מבין.

You would not understand that, who never had love or child of your own.
לא תבין זאת, אתה שמעולם לא אהב ומעולם לא היה לו ילד משלו.

contain his trademark laugh, and when the psychiatrist asks for the cause of his laughter, he says she would not understand the joke.
כשהפסיכיאטרית שלו שואלת אותו מה מצחיק הוא עונה לה שהיא לא תבין את הבדיחה.

For example, if a modern French person met a French person who lived 500 years ago, they would not understand each other.
לדוגמא הצרפתי המודרני לא יכול להבין את הצרפתי שחי לפני חמש מאות שנה או לפני אלף שנה, הם לא יבינו אחד את השני.

you still would not understand all the Creator's deeds.
בכל זאת לא תבין את כל מעשי הבורא.

At Arkham, Arthur laughs to himself about a joke and tells his psychiatrist she would not understand it.
בארקהם, ארתור צוחק לעצמו; כשהפסיכיאטרית שלו שואלת אותו מה מצחיק הוא עונה לה שהיא לא תבין את הבדיחה.

If you told a person 150 years ago that you have candies, he would not understand what you are saying.
אם היית אומר לאדם לפני 150 שנה שיש לך דברי מתיקה, הוא לא היה מבין על מה אתה מדבר.

In front of the other people? They would not understand us. It would be rude.
מול כל האנשים שם הם לא היו מבינים אותנו זה היה חצוף מצידי.

to teach the Dhamma, others would not understand me, and that would be wearying and troublesome for me.
אחרים לא היו מבינים אותי, והדבר היה מייגע ומתיש אותי.'.

And if I were to teach the Dhamma and if others would not understand me, that would be tiresome for me, troublesome for me."….
אם הייתי מלמד את הדהאמה- אנשים לא היו מבינים אותי וזה היה מעייף ומטריד עבורי".

If I were to teach the Dhamma, others would not understand me, and that would be wearying and troublesome for me.'-[MN 26.19].
אם הייתי מלמד את הדהאמה- אנשים לא היו מבינים אותי וזה היה מעייף ומטריד עבורי".

If I were to teach the Dhamma, others would not understand me, and that would be wearying and troublesome for me.
אם הייתי מלמד את הדהאמה- אנשים לא היו מבינים אותי וזה היה מעייף ומטריד עבורי".

parents in China or America would not understand what Germans are on about.
הורים בסין או בארה"ב לא יבינו על מה הגרמנים מתלוננים.

If someone from modern Greece were to encounter someone from ancient Greece, they would not understand each other.
אילו היינו מפגישים היום בין יווני מודרני ליווני עתיק, הם לא היו מבינים זה את זה..

At Arkham, Arthur laughs to himself and tells his psychiatrist she would not understand the joke.
בארקהאם, ארתור צוחק לעצמו; כשהפסיכיאטרית שלו שואלת אותו מה מצחיק הוא עונה לה שהיא לא תבין את הבדיחה.

At Arkham, Arthur laughs to himself and tells his psychiatrist she would not understand the joke.
בארקהם, ארתור צוחק לעצמו; כשהפסיכיאטרית שלו שואלת אותו מה מצחיק הוא עונה לה שהיא לא תבין את הבדיחה.

you still would not understand all the Creator's deeds.
בכל זאת לא תבינו את כל מעשיו של הבורא.

The modern scientist would not understand that when speaking of illness and death a distinction has to be made between animal
המדען המודרני לא יבין שכאשר מדברים על מחלה ומוות יש לעשות הפרדה בין החיה לאדם,