WOULD SIMPLY in Hebrew translation

• היה פשוט
• היו פשוט
• יהיה פשוט
• תהיה פשוט

Examples of using Would simply in English and their translations into Hebrew

would never be the same, their vigor for her story would simply be unacceptable.
ההתלהבות שלהם מהסיפור שלה תהיה פשוט בלתי מתקבלת על הדעת.

such men would simply announce to their creditors that their liability is limited to the capital specifically invested in the corporation".
אנשים אלה פשוט היו מודיעים, שאחריותם מוגבלת להון שמושקע באופן ספציפי בתאגיד…".

Did you know all along that he would simply hand my fate over to you?
האם אתה יודע לאורך כל דרך שהוא היית פשוט יד הגורל עליי אליך?

I would simply prefer to see a change in behavior that indicates contrition and personal growth,
אני פשוט היה מעדיף לראות שינוי בהתנהגות שמציין חרטה וצמיחה אישית,

Intuitively, if the leader was no better off than the follower, it would simply adopt a Cournot competition strategy.
האינטואיציה היא, שאילו למוביל לא היה יתרון ביחס למובל, הוא פשוט היה מאמץ אסטרטגיה של שיווי משקל קורנו.

If we tried to ransom Count Dooku off to the Separatists, they would simply send their droid armies here to wipe us out.
אם היינו דורשים מהבדלנים את הכופר עבור הרוזן דוקו, הם פשוט היו שולחים לכאן את צבא הדרואידים שלהם ומוחקים אותנו.

They said it was to give the perspective of God, but they would simply hired a bunch of drunks.
הם אמרו שזה היה כדי לתת נקודת המבט של אלוהים, אבל הם היינו פשוט שכרו חבורה של שיכורים.

I would simply like to remind you of the president's mandate for transparency.
אני רק מבקש להזכירכם את המנדט של הנשיא בדבר שקיפות.

Had it met with success, it would simply have prepared a series of new defeats of the Spanish type for the proletariat.
לו היתה מצליחה, היא לא היתה אלא הכנה לסדרה של תבוסות חדשות של הפרולטריון, נוסח ספרד.

They haven't given in to the emotion of revenge which would simply perpetuate the cycle of violence.
הן לא נכנעו לרגשות הנקם שהיו רק מנציחים את מעגל האלימות.

he would only flee in woeful disarray, and would simply be incapable of changing the corrupt disposition of man.
על נפשו באי-סדר עגום, והוא פשוט לא היה מסוגל לשנות את טבעו המושחת של האדם.

You might think Hobbes would simply discourage today's freedom struggles,
אתם עשויים לחשוב שהובס היה פשוט מסתייג מהמאבקים למען החירות המתחוללים היום,

A few years ago people would simply cut into a cake to reveal a pink or blue filling,
לפני כמה שנים אנשים היו פשוט לחתוך לתוך עוגה לחשוף מילוי ורוד

sometimes children would simply give up running,
לפעמים ילדים היו פשוט מוותרים על לרוץ,

fall at the opposite end that would simply keep up appearances.
נופל הקצה השני זה יהיה פשוט לשמור הופעות.

If you received an encrypted correspondence, you would simply type the strange"cipher-text" into the Enigma, and one by one,
אם קיבלת תכתובת מוצפנת, פשוט היית צריך להקליד את הטקסט המוצפן המוזר באניגמה,

If you gave people enough money they would simply go on and buy produce and live happy lives and carry on and so forth,
אם היית נותן לאנשים מספיק כסף אז הם פשוט היו הולכים וקונים סחורות וחיים חיים מאושרים וממשיכים הלאה,

The two sentences:“the sun is at rest and the Earth moves,” or“the sun moves and the Earth is at rest,” would simply mean two different conventions concerning two different CS[coordinate systems]”.
שני המשפטים:"השמש היא במנוחה וכדור הארץ נע" או"השמש נעה וכדור הארץ הוא במנוחה" משמעם פשוט יהיה שתי קונבנציות שונות ביחס לשתי מערכות קואורדינטות שונות".

the details… Waverly, 611… would simply manifest themselves in your dreams via this imaginary parking lot.
הפרטים… החניון וחניה 611… פשוט היו נגלים בחלומות שלך באמצעות החניון הדמיוני הזה.

The two sentences,'the sun is at rest and the earth moves,' or'the sun moves and the earth is at rest,' would simply mean two different conventions concerning two different CS.
שני המשפטים:"השמש היא במנוחה וכדור הארץ נע" או"השמש נעה וכדור הארץ הוא במנוחה" משמעם פשוט יהיה שתי קונבנציות שונות ביחס לשתי מערכות קואורדינטות שונות".