YOU APPLIED in Hebrew translation

• החלת
• אתה מוחל
• הגשת בקשה
• שביקשת

Examples of using You applied in English and their translations into Hebrew

You applied to all those schools for me?
אתה תחול על כל בתי הספר האלה בשבילי?

Talented enough to get into NYADA if you applied.
מספיק מוכשר כדי להתקבל לניאדה אם תירשם.

It means, when were you gonna tell me you applied to Stanford?
למה אתה מתכוון? אני מתכוון, מתי התכוונת להגיד לי שהגשת בקשה לסטנפורד?

Penalized once, which you applied for yourself.
נענש פעם אחת, שבו אתה מוחל לעצמך.

I--I could if you applied with me.
אוכל לומר לך, אם תגישי בקשה איתי.

Until you get accepted to whatever college you applied to.
עד שתתקבל לקולג' שהגשת אליו בקשה.

I thought you applied to medical school.
חשבתי שנרשמת ללימודי רפואה.

Well… You applied two days ago over the phone.
ובכן… לפני יומיים נרשמת בטלפון.

And due to your low socioeconomic status, you applied for the job?
ובשל מצבך הכלכלי הנמוך, ביקשת להתקבל עבודה?

Now remember the area where you applied the highlighter.
עכשיו זוכר את האזור שבו אתה מוחל מדגיש.

What would I tell you when you applied for the job?
מה אמרתי לך כשניסית להתקבל עבודה?

more of these theme components immediately affect the styles that you applied in the active document.
יותר מרכיבי ערכת נושא אלה משפיעים על סגנונות שהחלת במסמך הפעיל.

When you applied to the Federal Bureau of Investigation,
כאשר אתה מוחל על הפדרלי הלשכה לחקירות,

You applied first for the Defense Against the Dark Arts post,
בתחילה, הגשת בקשה לתפקיד המורה להתגוננות מפני כוחות האופל.

You applied for a mission to be a colonist on another planet,
אתה הגשת בקשה למשימה להיות מתנחל על כוכב אחר,

You applied a force F to a particle of mass m,
אם החלתם את הכוח F על חלקיק בעל מסה m,

I wonder what would happen if you applied Penrose's theory about black holes to the entire universe?
מה אם ניישם את תאוריית החורים השחורים של פנרוז על כל היקום?

This morning, we taught you all the skills you needed to get back quickly, and none of you applied what you learned.
הבוקר, אנו למדנו אותך כל המיומנויות שאתה צריך לחזור במהירות, ואף אחד מכם יישם את מה שלמד.

Back in the day, gadgets and appliances worked so much better when you applied just a little violence to them.
חזרה היום, גאדג'טים ומכשירים עבדו כל כך הרבה יותר טובים כאשר החדרתם רק קצת אלימות אליהם.

such as when you applied a tag to a page.
כגון מקרים שבהם החלת את התגית על דף מסוים.