APPREHENSION in Hindi translation

• आशंका
• डर

Examples of using Apprehension in English and their translations into Hindi

Expressing apprehension over danger to the life of his remaining family members, Sartaj said that he is planning to
अपने परिवार के बाकी सदस्यों की जिंदगी पर मंडराने वाले खतरे का डर जाहिर करते हुए सरताज ने कहा

Reacting to the Supreme Court verdict, Owaisi expressed apprehension that the Sangh Pariwar might use this judgment in cases of many other mosques on which they have claims.
सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए ओवैसी ने आशंका व्यक्त की कि संघ परिवार कई अन्य मस्जिदों के मामलों में इस फैसले का उपयोग कर सकता है, जिस पर उनके दावे हैं।

without the slightest trace of apprehension or possessiveness.
जो कि आप सबसे ज्यादा मूल्यवान हैं, बिना थोड़े ही आशंका या स्वभाव के।

physical or psychological harm or to raise fear or apprehension thereof in any fresher or any other student.
मनोवैज्ञानिक नुकसान का कारण बनता है या डर या आशंका पैदा करता है।

again that the threat to public order which can be used to restrict fundamental rights is not just the apprehension that there will be some breach of peace;
अवसरों पर यह स्वीकार किया है कि मूलभूत अधिकारों को प्रतिबंधित करने के लिए लोक व्यवस्था भंग होने की आशंका मात्र पर्याप्त नहीं है, बल्कि शांति भंग का प्रत्यक्ष उदाहरण होना चाहिए।

interfering with planning and judgment, and even creating apprehension, uncontrollable confusion and terror.”.
निर्णय में दखल दे रहा है, और यहां तक कि आशंका, अनियंत्रित भ्रम और आतंक पैदा कर रहा है।

he can only understand things that are true for if the things be false the apprehension of them is not understanding.
को समझ सकता है जो सत्य हैं, क्योंकि अगर चीजें गलत हैं, तो उन की आशंका समझ नहीं है।

The leaders said there appeared to be a lot of confusion and apprehension among various sections of the trading
नेताओं ने कहा है कि कारोबारी और व्यापारी समुदाय के बीच तमाम चिंताएं और भ्रम की स्थिति है,

Many people experience waking up to the dark as some kind of nocturnal obstacle course of anxiety and apprehension, but it was viewed as a nightly blessing before the introduction of artificial light.
बहुत से लोग अंधेरे तक जागते रहते हैं जैसे कि किसी प्रकार की चिंता और आशंका के चलते बाधाएं, लेकिन कृत्रिम प्रकाश की शुरूआत से पहले इसे रात भर में आशीर्वाद के रूप में देखा जाता था।

But nevertheless, as it happens between numbers 1 and 2, the latter's progress invariably triggers apprehension and jealousy, and therefore the potential challenger needs to be‘kept in its place' lest it topples the former.
लेकिन जैसा नंबर 1 और नंबर2 के बीच होता है, बाद वाले की प्रगति शंका और ईर्ष्या पैदा करती ही है और इसीलिए चुनौती देने वाले को‘उसकी औकात दिखानी' पड़ती है ताकि वह नंबर 1 पर काबिज न हो जाए।

Maximising generation in case of apprehension of floods during the later period i.e. reservoirs are not allowed to get filled up quickly midst heavy monsoon period to obviate the difficulties in flood routing when the water level in the reservoir is at a higher elevation.
बाद में बाढ की आंशका की स्थिति में उत्पादन अधिकतम करना, अर्थात जब जलाशय का जल-स्तर अधिक ऊंचाई तक हो, तब बाढ़ की रूटिंग में आने वाली कठिनाईयों के निवारण हेतु मानसून अवधि के मध्य जलाशयों को शीघ्र न भरने देना।

Currently, there is some apprehension in the United States(and the European Union) that the information can be"skimmed"
वर्तमान में, संयुक्त राज्य(और यूरोपीय संघ) में कुछ आशंका है कि जानकारी को मंथित कर सकते हैं

When there is real apprehension that the aggressor might cause death or grievous hurt,
जब वास्तव में यह आशंका हो कि हमलावर मृत्यु या गंभीर चोट का कारण बन सकता है,

When there is real apprehension that the aggressor might cause death or grievous hurt,
जब वास्तव में यह आशंका हो कि हमलावर मृत्यु या गंभीर चोट का कारण बन सकता है,

as to give reasonable apprehension of such danger.
इस तरह के खतरे की उचित आशंका हो।

When there come to you Messengers from among you delineating unto you My revelations then whoever refrains and reforms, no apprehension on them nor shall they grieve.
जब तुम्हारे पास तुम्हीं में से रसूल आ जायें जो तुम्हें मेरी आयतें सुना रहे हों, तो जो डरेगा और अपना सुधार कर लेगा, उसके लिए कोई डर नहीं होगा और न वे[1] उदासीन होंगे।

Art of Living Foundation, says there are two causes of unhappiness- regret over the past and the apprehension about the future.
यहां दो मुख्य कारण हैं दु: ख के, अतीत का पछतावा और भविष्य की चिन्ता।

the ban imposed on the Indian actor' s films by Nepal and the apprehension that it could lead to an agitation against the Indian community,
चार लगों की मौत, ह्रिंतिक की फिल्मों पर नेपाल में प्रतिबंध और यह आशंका कहीं गहरी घृणित साजिश के संकेत देती है

There is apprehension that if even after 20 December situation will not be normalized, if all the notes were not replaced
डर ये भी है कि अगर 20 दिसंबर तक स्थिति सामान्य नहीं हुई, रुपए पूरे नहीं बदले गए, रुपए लोगों के हाथों में खर्च करने के लिए नहीं पहुंचे,

As such, disclosure of all the action/efforts undertaken by the government at this juncture may impede the whole process of investigation or apprehension or prosecution of offenders and hence would attract the provision of exemption under Section 8(1)(h) of the RTI Act,” it said.
इस तरह, इस समय सरकार द्वारा किए गए सभी कार्यों/ प्रयासों के प्रकटीकरण से अपराधियों की जांच या आशंका या अभियोजन पक्ष की पूरी प्रक्रिया में बाधा आ सकती है और इसलिए धारा8(1)(एच) के तहत छूट के प्रावधान को आकर्षित किया जाएगा।