A DELEGATE in Hungarian translation

• delegáltja
• küldöttje
• egy delegátust
• megbízott

Examples of using A delegate in English and their translations into Hungarian

In the summer of 2016 he also participated as a delegate of the Hungarian Bar Association in the institutional part of the administrative consultation of the‘Proposal on the new act on criminal proceedings'.
Nyarán részt vett Az új büntetőeljárási törvény tárgyában készített előterjesztés közigazgatási egyeztetésének intézményi fórumában a Magyar Ügyvédi Kamara delegált tagjaként.

arranging manager of LEN, Marco Birri, a delegate has examined the conditions
a LEN szervezési igazgatója vezetésével egy küldöttség vizsgálta a feltételeket,

Being a delegate of the Russian Federation in the Economic
Oroszország képviselőjének lenni a Gazdasági

For example, a delegate with Editor permissions can create meeting requests directly in the account owner's calendar and respond to meeting requests on the account owner's behalf.
A Szerkesztő engedéllyel rendelkező meghatalmazott létrehozhat például értekezlet-felkéréseket közvetlenül a fióktulajdonos naptárában, és válaszolhat az ilyen jellegű felkérésekre a tulajdonos nevében.

If a delegate sent the message on behalf of another person,
Ha az üzenetet egy meghatalmazott küldte valaki más nevében,

Applications shall be submitted personally or through a delegate before 14 May 2004 to the clerk of the voter's domicile.
A kérelmet személyesen vagy meghatalmazott útján legkésőbb 2004. május 14-ig kell benyújtani a választópolgár lakóhelye szerinti jegyzőhöz.

When the manager designates the assistant as a delegate, the assistant can create,
Ha a vezető az asszisztenst meghatalmazottként jelöli meg,

Magga was a delegate to the World Council of Indigenous Peoples(WCIP) when it was founded in Canada in 1975.
Magga A Világ Őslakosainak Tanácsának küldötte volt, amikor ez a szervezet megalakult 1975-ben.

A delegate needs to be added on the Outlook calendar and Lync, and then they can set up a meeting just
Az Outlook naptárában és a Lync alkalmazásban meg kell adni egy meghatalmazottat, és aztán a meghatalmazott ugyanúgy beállíthatja az értekezletet,

A female doctor from Germany, Julia, was a delegate of the fifteenth annual conference of The European Society for Organ Transplantation.
Júlia, egy doktornő Németországból lett delegálva a tizenötödik évi Európai Társaság a Szervátültetésért konferenciára.

As a postgraduate student better known as a delegate, you will get to experience aerospace management in action at an international level.
Mint egy posztgraduális hallgató, akit delegátusként ismerünk el, nemzetközi szinten megtapasztalhatjuk az űrkutatás irányítását.

In a statement released Sunday night, Abu Radeneh noted that Abbas agreed to send a delegate to Washington to continue lower-level preliminary talks with an Israeli counterpart about the terms for negotiations.
Abu Rdeneh elmondása szerint Abbász abba egyezett bele, hogy delegációt küld Washingtonba, ahol alacsonyabb szinten előzetes egyeztetéseket folytatnának az izraeli féllel a béketárgyalások feltételeiről.

hu sent him to Poland as a delegate to an international music camp,
hu Lengyelországba delegálta egy nemzetközi zenei táborba,

Delegation involves granting permission to another person, known as a delegate, to receive and respond to e-mail messages
A meghatalmazás azt jelenti, hogy engedélyeket ad a személynek(más néven a meghatalmazottnak) arra, hogy fogadja az e-mail-üzeneteket

one that named Selah Strong as a delegate to an illegal body.
amelyik megnevezi Selah Strongot, mint egy illegális szervezet képviselőjét.

We're assuming this is why Australia did not send a delegate to the conference this year.
Feltételezzük, ez az oka annak, hogy Ausztrália idén nem küldött delegációt erre a konferenciára.

I am not sure, though, that European culture is tangible and accessible at the moment”, said a delegate from France.
Abban azonban nem vagyok biztos, hogy jelenleg létezik-e konkrét európai kultúra”- fejtette ki egy Franciaországból érkezett résztvevő.

The incoming call alert shows that the call is for the person who assigned you as a delegate.
A bejövő hívási értesítés jelzi, hogy a hívott fél az a személy, aki beállította Önt meghatalmazottként.

arranging manager of LEN, Marco Birri, a delegate has examined the conditions
a LEN szervezési igazgatója vezetésével egy küldöttség vizsgálta a feltételeket,

Users who are set-up as delegates will receive a notification informing them that someone in their organization has designated them as a delegate.
A meghatalmazottként beállított felhasználók értesítést kapnak, hogy a szervezetben valaki meghatalmazottként jelölje ki őket.