A PREVIOUSLY in Hungarian translation

• eddig
• korábban
• a korábbi
• előzőleg
• már

Examples of using A previously in English and their translations into Hungarian

Com without any prior landings from an Affiliate URL, however he/she has a previously existing Demo account(registered within the last 30 days with the same email)
Com-n keresztül követő süti nélkül, de van korábban létező demó számlája(az elmúlt 60 napban regisztrált ugyanazzal az e-mail címmel)

If you are a previously unfamiliar girl,
Ha korábban ismeretlen lány

on Wednesday described the results of the research on the dunes"as an astounding discovery" as it would represent a previously unobserved mechanism of interaction between the ionosphere and the mesosphere above it.
a dűnék kutatásának eredményeit, hiszen a dűnék az ionoszféra és a felette lévő mezoszféra közötti kölcsönhatás eddig meg nem figyelt mechanizmusát képviselik.

The liquidator in the main proceedings may request that proceedings listed in Annex A previously opened in another Member State be converted into winding-up proceedings if this proves to be in the interests of the creditors in the main proceedings.
A főeljárás felszámolója kérheti, hogy az A. mellékletben felsorolt, egy másik tagállamban korábban megindított eljárást változtassanak át felszámolási eljárásra, ha ez a főeljárás hitelezőinek érdekében áll.

combat bio-terrorist threats and to recover a previously disease-free status for trade purposes.
a kereskedelem céljára helyreállíthassák a korábbi, betegségmentes állapotot.

on Wednesday described the results of the research on the dunes"as an astounding discovery" as it would represent a previously unobserved mechanism of interaction between the ionosphere and the mesosphere above it.
ának eredményeit, mivel az ionoszféra és a felette lévő mezoszféra közötti kölcsönhatás eddig meg nem figyelt mechanizmusát képviselik.

Article 37(7) Conversion of earlier proceedings The liquidator in the main proceedings may request that proceedings listed in Annex A previously opened in another Member State be converted into winding-up proceedings if this proves to be in the interests of the creditors in the main proceedings.
A főeljárás felszámolója kérheti, hogy az A. mellékletben felsorolt, egy másik tagállamban korábban megindított eljárást változtassanak át felszámolási eljárásra, ha ez a főeljárás hitelezőinek érdekében áll.

don't need a previously existing brand association.
nincs szükség már létező márkaközönségre.

reveal many new details- including a previously unseen jet from a young star.
sok új részletet is felfednek, többek között egy fiatal csillag eddig ismeretlen kiáramlását(jet).

When a previously authorised veterinary medicinal product has not been present on the market in any Member State for a period of five consecutive years, the authorisation granted for that veterinary medicinal product shall cease to be valid.
Ha valamely korábban engedélyezett állatgyógyászati készítmény öt egymást követő évben nem volt jelen egy tagállam piacán, az említett állatgyógyászati készítményre kiadott engedély érvényét veszti.

If you are registering a domain name, using or transferring a previously registered domain name,
Ha domain nevet regisztrál, korábban regisztrált domain nevet használ

cases of hypersensitivity including anaphylaxis were reported from a previously marketed formulation of defibrotide, consequently hypersensitivity is included
vizsgálatokban nem számoltak be túlérzékenységről, a defibrotid korábban már forgalmazott gyógyszerformájával összefüggésben érkeztek bejelentések túlérzékenységről,

Raichle and Shulman published a paper in 2001 suggesting that they had stumbled onto a previously unrecognised“default mode”- a sort of internal game of solitaire which the brain turns to when unoccupied
Raichle és Shulman 2001-ben publikáltak egy tanulmányt, melyben felhívták a figyelmet egy korábban fel nem ismert"alapértelmezett módra"- egyfajta belső pasziánszra, amivel az agy elszórakoztatja magát,

A shared file is rolled back when you uninstall a previously installed update for one edition or SKU on a computer that has more than one edition or SKU of any version of Visual Studio installed.
Ha egy számítógépen a Visual Studio valamely verziójának több kiadása vagy SKU-ja van telepítve, és eltávolítja az egyik kiadáshoz vagy SKU-hoz korábban telepített frissítést, a rendszer visszaállítja a megosztott fájlt.

interaction between PDE3A and another protein called SLFN12- a previously unknown mechanism for some of these drugs.
egy másik SLFN12 nevű protein kölcsönhatását- ezeknek a gyógyszereknek korábban ismeretlen mechanizmusa volt.

after the collapse to suffer a previously unknown form of occupation.
majd az összeomlás után a megszállás korábban ismeretlen formáját elszenvednie.

interaction between PDE3A and another protein called SLFN12- a previously unknown mechanism for some of these drugs.
egy másik SLFN12 nevű protein kölcsönhatását- ezeknek a gyógyszereknek korábban ismeretlen mechanizmusa volt.

Moreover, the increasing tourism flows, mobility for study and professional reasons as well as global migration processes have placed Europe in a previously unknown situation in which multilingualism is becoming not a desired state but a vital necessity.
Ráadásul a turizmusban tapasztalható növekvő áramlás, a tanulmányi vagy szakmai célú mobilitás, valamint a globális migrációs folyamatok korábban ismeretlen helyzetbe hozták Európát, amelyben a multilingvizmus nem egy óhajtott állapot, hanem létszükséglet.

a failure of safeguards, or a previously unknown situation that may be security relevant.
a biztonsággal esetleg összefüggő, korábban nem ismert helyzetre utal.

it is unfortunate that a previously announced multi-year tax reduction was again revoked,
visszavontak egy több évre előre bejelentett adócsökkentést, bár a költségvetési egyensúlyi problémák