A PROCESS WHICH in Hungarian translation

• folyamat amely
• eljárás amely
• amelynek során

Examples of using A process which in English and their translations into Hungarian

We're witnessing a process which created the very crust of the Earth billions of years ago-- the crust that we walk on every day.
Szemtanúi vagyunk a folyamatnak, amely évmilliárdokkal ezelőtt létrehozta a Föld kérgét. A kérget, melyen nap mint nap sétálunk.

bone resorption- a process which sees your mouth and jaw naturally changing over time, resulting in your denture fitting less snugly.
a csont resorptio(egy természetes folyamat, amelynek során a szája és az állkapcsa az idő múlásával megváltozik) következtében.

the Commission launched a process which will probably lead to legislative changes to address the shortcomings identified.
a Bizottság pedig elindított egy olyan folyamatot, amely valószínűleg a feltárt hiányosságok kezelését célzó jogszabály-módosításokhoz fog vezetni.

will begin a process which will deliver America to our cause.".
és ezzel megindul egy olyan folyamat, amely kiszolgáltatja Amerikát a mi ügyünknek.”.

In addition to using cookies, the Platform may employ“pixel tracking,” a process which may be used in connection with advertisements on other sites.
A sütik használatán kívül a webhely„pixel-követést” is alkalmazhat, amely egy általános eljárás, amelyet más webhelyek hirdetéseivel kapcsolatosan lehet használni.

We may even ask where the process of sorting-out is to stop? a process which of course presupposes variations between the individual molecules of each species.
Sőt, azt is kérdezhetnénk, hol áll meg ez a szétválasztási folyamat, ami olyan folyamat, amely természetesen különbségeket tételez fel minden fajtájú egyedi molekulák között.

With this prestige, the Negro will be able to intermarry with the whites and bring a process which will deliver America to our cause.”.
Ha presztízse lesz a négernek, akkor már összeházasodhat a fehérrel, és beindul az a folyamat, amely megnyeri ügyünknek Amerikát.”.

over nine million statements were compiled, a process which took twelve years to complete.
több mint kilenc millió kinyilatkoztatást dolgoztak fel, amelyek feldolgozása tizenkét évig tartott.

a“manoeuvre” by the governing party of Mr Moreno“to legitimise a process which has been less than transparent”.
Moreno kormányzó pártja„show”-jának illetve„manőverének” nevezte azt, hogy„legitimáljanak egy folyamatot, ami minden volt, csak nem átlátható”.

the negro will be able to intermarry with the Whites and begin a process which will deliver America to our cause.”.
feketék képesek lesznek arra, hogy összeházasodjanak a fehérekkel, és ezzel megindul egy olyan folyamat, amely kiszolgáltatja Amerikát a mi ügyünknek.”.

designs new products- a process which requires both creative skills
új termékeket fejleszt és tervez- olyan folyamatot, amely kreatív készségeket

An equally important step in the fight against fiscal fraud is to update the availability of inter-State information, a process which would be assisted by the establishment of a pan-European e-tax administration information centre.
Ugyanilyen fontos lépés az adócsalás elleni küzdelemben az államközi információk hozzáférhetőségének javítása, egy folyamat, amit a páneurópai elektronikus adóigazgatási információs központ létrehozása fog segíteni.

the Negro will be able to intermarry with the whites and bring a process which will deliver America to our cause.”.
a négereknek lehetővé válik, hogy összeházasodjanak a fehérekkel, ily módon beindulhat az a folyamat, amely Amerikát a céljaink szolgálatába fogja állítani.”.

Their entire working lives are spent performing behavioural lies, a process which can sometimes be extremely damaging to their private lives.
Egész életük munkája arra irányul, hogy hazugul viselkedjenek, s ez a folyamat gyakran rendkívüli veszélybe sodorja magánéletüket.

Apple have said that they will appeal the decision- a process which could take years.
az Apple is bejelentette, hogy fellebbez a döntés ellen, amivel a rekordbírság ügye évekig elhúzódhat.

designs new products- a process which requires both creative skills
új termékeket tervez- Egy folyamat, amely mind a kreatív képességek

define conflict as“a process which begins when one party perceives that another party has negatively affected,
Buchanan(2007) szerint a konfliktus olyan folyamat, amely akkor kezdődik, amikor az egyik fél úgy érzi, hogy a másik

Receptor-mediated endocytosis is a process which absorbs specific molecules and viruses inside the cell,
A receptor által közvetített endocitózis olyan eljárás, amely elnyeli a sejten belüli specifikus molekulákat

the formal school order, on the other hand it is a process which, in most cases, comes about as a component of another activity.
iskolai rend csak természetellenes korlátok közé szorít-, másrészt olyan folyamat, amely legtöbbször valamely más tevékenység komponenseként jön létre.

A process which is coupled to the narrow band of brain temperature could allow all normal human brains to be affected by a subharmonic whose frequency range at about 10 Hz would only vary by 0.1 Hz.”.
Eljárás, amely össze van kapcsolva a keskeny sávban agy hőmérséklet lehetővé tenné mind normális emberi agy, hogy érinti a sub-harmonikus amelynek frekvencia tartomány-nél körülbelül 10 Hz-csak változik 0,1 Hz.".