A PROCESS WHICH in French translation

• processus qui
• procédé qui
• opération qui
• procédure qui
• une démarche qui

Examples of using A process which in English and their translations into French

Katy and Maria presented the redesign of LinkedIn on mobile and web, a process which took two years and many different players to complete.
Katy et Maria ont présenté le redesign de Linkedin sur mobile et web, un procédé qui a pris deux ans et au sein duquel de nombreux acteurs ont été impliqués.

He developed a process which enabled him to successfully produce the first“melting” or“fondant chocolate”,
Il met au point un procédé par lequel il parvient à produire le premier chocolat fondant,

refused to support a process which demonstrated an obsession with the Middle East.
se refuse à prêter son soutien à un processus qui se caractérise par une obsession pour le Moyen-Orient.

It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy.
On ne peut pas encore savoir si ces phénomènes marquent le début d'un processus dont les résultats finiraient par être positifs pour l'économie mondiale.

The firmware upgrade will be loaded, a process which can take up to about a minute.
La mise à jour du micrologiciel est chargée, un procédé qui prendra près d'une minute.

It is critical to the foundations of the State that persons be held to account for their actions through a process which is both fair and prompt.
Il est vital pour l'État en devenir que les responsables rendent compte de leurs actes, dans le cadre d'un processus à la fois juste et rapide.

Note how this is different from edibles, which are made out of cannabis butter, a process which includes heating up the marijuana.
Note que c'est différent avec les produits mangeables fabriqués à partir du beurre de cannabis, un procédé par lequel il est chauffé.

individuals are effectively excluded from a process which may have a direct punitive impact on them; and.
les individus sont exclus de fait d'une procédure qui peut avoir un impact punitif direct sur eux;

has been concentrated in fewer and fewer hands, a process which has intensified in recent decades.
la propriété des moyens d'information tend à se concentrer entre les mains de quelques-uns, le processus s'est singulièrement accentué ces dernières décennies.

The general information section focuses on the need for reforestation because of land degradation, a process which is described and explained and whose consequences are analysed.
L'examen des données générales autour du problème met au centre des motivations pour le reboisement la dégradation des terres dont les processus sont rappelés et expliqués et leurs conséquences analysées.

STUDER has now developed a process which is based on the wire-erosion principle.
STUDER a mis au point un procédé qui fonctionne selon le principe de l'électro-érosion par l.

Only after the Lehman collapse did trade volumes start to decline as well- a process which took place mainly between October 2008
C'est seulement après l'effondrement de Lehman que les volumes d'échanges ont commencé à diminuer eux aussi- ce processus s'est déroulé principalement entre octobre 2008

Ultimately, creating stop motion video is a process which is best achieved through a process of"learning-by-doing.
En conclusion, la création de stop motion videos est un procédé qui repose sur l'apprentissage par la pratique.

workers will often have to change jobs or occupations, a process which may cause dislocation for workers.
les travailleurs doivent souvent changer d'emploi ou d'activité, processus qui peut être pour eux source de perturbations.

Aligning vehicle wheels is a process which includes measuring and adjusting a number of wheel angles,
Le réglage des trains d'un véhicule est un23 procédé qui comprend la mesure et le réglage d'un certain nombre d'angles,

intentions into financing proposals and agreements; a process which needs to be speeded up,
les intentions en propositions et accords financiers, processus qui, comme on l'a dit plus haut,

Since 1999, the French government is gradually removing the wage component from the base of the local business tax(taxe professionelle), a process which is supposed to be completed in 2003.
Depuis 1999, le gouvernement français élimine progressivement l'élément salarial de l'assiette de la taxe locale sur les entreprises(taxe professionnelle), opération qui est censée s'achever en 2003.

crime via processes using a third party(legal), a process which could be audited.
la criminalité via des processus faisant appel à une tierce partie(judiciaire), processus qui serait auditable.

But I confess to being deeply disappointed at the time that has passed without addressing the ambiguities in the Act, a process which, to my mind, should raise no controversy.
Je concède que c'est une question d'opportunité et de contexte politique, mais je dois admettre que je suis profondément déçu de voir que le temps a passé sans qu'on ait levé les ambigüités de la loi, procédure qui, dans mon esprit, ne devrait soulever aucune controverse.

occupancy of the Secretariat Building, a process which started in July 2012
le retour des occupants, opération qui a commencé en juillet 2012