A PROCESS WHICH in Slovenian translation

• proces ki
• postopek ki
• procesa ki
• procesu ki
• postopku ki

Examples of using A process which in English and their translations into Slovenian

To do so, they attempt to convince existing clients to increase their purchases from the company--a process which is called"upselling"--or search for new clients.
V ta namen poskušajo prepričati obstoječe stranke, da povečajo svoje nakupe od podjetja- postopek, ki se imenuje"nadgradnja"- ali iščejo nove stranke.

We are now in a leading position in the G20- a process which, by the way, was started in Europe-
Zdaj smo na vodilnem položaju v G20- procesu, ki se je, naj mimogrede povem,

I should like to underline that the decisions taken by the 4 summit meetings since Sunday are part of a process, a process which has lasted for more than a year.
Rad bi namreč poudaril, da so odločitve, ki smo jih od nedelje naprej sprejeli na štirih srečanjih na vrhu, del procesa- procesa, ki traja že več kot leto dni.

has been restored several times, a process which will probably never be fully completed.
je bilo večkrat obnovljeno, proces, ki se verjetno nikoli ne bo dokončno končal.

for the refugee of being a process which guarantees his/her physical safety.
ker je postopek, ki jim zagotavlja fizično varnost.

National Council for the Judiciary and by the reappointment of its judges-members according to a process which allows a high degree of political influence.
ponovnega imenovanja sodnikov članov tega sveta po postopku, ki omogoča visoko stopnjo političnega vpliva.

with the aim of starting a process which will ultimately lead to broad acceptance among all the Member States
s tem bi želel sprožiti proces, ki bo na koncu pripeljal do širokega sprejetja v državah članicah

Natural selection, the process by which the strongest, the smartest… the fastest reproduced in greater numbers than the rest… a process which had once favored the noblest traits of man… now began to favor different traits.
Naravna selekcija, proces pri katerem preživijo najmočnejši, najpametnejši, tisti, ki se reproducirajo hitreje od ostalih, proces, ki je favoriziral najboljše lastnosti človeštva, sedaj favorizira drugačne lastnosti.

completing a process which has taken eight years of discussions and negotiations.
s čimer zaključujemo proces, ki je terjal osem let razprav in pogajanj.

This initiative is part of the review of the EIA Directive, a process which started in 2010
Ta pobuda je del pregleda Direktive EIA, tj. postopka, ki se je začel leta 2010

This Communication drives forward the Commission's Integrated Maritime Policy and launches a process which will place the blue economy firmly on the agenda of Member States, regions, enterprise
S tem sporočilom se podpira celostna pomorska politika Komisije in začenja proces, s katerim bo modro gospodarstvo pridobilo trdno mesto med prednostnimi nalogami držav članic,

he speaks of“inculturation”(66-69) as a process which brings“to fulfilment in the light of the Gospel” the good that already exists in the Amazonian cultures.
kot o procesu, ki vodi»do polnosti v luči evangelija« vse, kar je dobrega v amazonskih kulturah.

Inculturation”(66-69) as a process which brings“to fulfilment in the light of the Gospel” the good that already exists in the Amazonian cultures.
Vrne se h konstituciji Gaudium et spesin govori o»inkulturaciji«(66-69) kot o procesu, ki vodi»do polnosti v luči evangelija« vse, kar je dobrega v amazonskih kulturah.

This Communication drives forward the Commission's Integrated Maritime Policy and launches a process which will place the blue economy firmly on the agenda of Member States, regions, enterprise and civil society.
Komisija z današnjim sporočilom začenja postopek, s katerim bo modro gospodarstvo uvrstila visoko na dnevni red držav članic, regij, podjetij in civilne družbe.

We may also need to use your personal data to evaluate the risk of potential fraud, a process which may involve Profiling,
Vaše osebne podatke bomo morda morali uporabiti tudi za oceno tveganja morebitne goljufije, pri čemer gre za postopek, ki lahko vključuje Profiliranje,

the employment agenda are gaining in importance and that this is a process which is progressively making itself felt in all EU strategies, as it is
agenda o zaposlovanju pridobivata pomen in da je to proces, ki ga je vedno bolj čutiti v vseh strategijah EU, kakor tudi v vseh predlogih za spremembe dolgoročnih načrtov

(b) using a process which is the subject matter of the patent
Uporablja postopek, ki je predmet patenta,

Search Engine optimization is just a process which helps to choose the most valuable targeted keyword phrases related to your site
Search Engine optimization je le proces, ki pomaga, da izberejo najbolj dragoceno ciljane ključne fraze, povezane z vaše spletne strani

Using a process which is the subject-matter of the patent
Uporablja postopek, ki je predmet patenta,

The EU-Greenland partnership established a process which over time has improved namely through the development of monitoring tools to better assess progress achieved in the focal areas of the cooperation
Partnerstvo med EU in Grenlandijo je uveljavilo proces, ki se je s časom izpopolnjeval, zlasti z razvojem orodij za spremljanje, da je bilo mogoče bolje ocenjevati napredek na ključnih področjih sodelovanja,