A SPECIFIC ACTION in Hungarian translation

• konkrét cselekvési
• konkrét intézkedések
• külön cselekvési

Examples of using A specific action in English and their translations into Hungarian

However, in the light of the budgetary constraints, this modified proposal does not include a specific action strand to tackle individual diseases(as in the Commission original proposal which was further strengthened by the European Parliament).
Tekintettel azonban a költségvetési korlátokra, ez a módosított javaslat nem tartalmazza az egyes betegségek kezelésére irányuló specifikus fellépést(amint az a Bizottság eredeti, az Európai Parlament által később megerősített javaslatában szerepelt).

When the Council decides to carry out or support a specific action, it shall determine the funding for it
(3) Amikor a Tanács egy adott fellépés végrehajtásáról vagy támogatásáról dönt, meghatározza annak pénzügyi forrásait

The statement‘ The treatment of gastrointestinal endoparasite infections in horses' implies that all gastrointestinal endoparasite infections in horses are treated with this product;‘ particularly' implies that the product has a specific action against those species listed.
A lovak gastrointestinalis endoparazita fertőzéseinek kezelése” kijelentés arra utal, hogy a lovak minden gastrointesitnalis endoparazita fertőzését kezelik a készítménnyel; ez„ konkrétan” arra utal, hogy a készítmény specifikus hatással rendelkezik a felsorolt fajok ellen.

does the Government have a specific action plan to tackle it?
a kormánynak van-e konkrét intézkedési terve ezzel kapcsolatban?

communicate with each other, based on their population density, and perform a specific action.
hajtanak végre konkrét akciókat, alapul véve e sejtek sűrűségét.

The EESC calls on the Commission to combine the revision of Directive 94/25/EC on recreational craft of a maximum length of 24 metres with additional initiatives to be incorporated in a specific action plan.
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy a 24 méternél rövidebb, kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó 94/25/EK irányelv felülvizsgálatát kísérjék egyedi cselekvési tervbe illesztendő további kezdeményezések is.

commands, which are intended to trigger a specific action in the receiver.
parancsokat fogalmazunk meg, melyek meghatározott cselekvést váltanak ki a vevőnél.

the European Commission should come forward with a specific action plan on this Regulation to speed up the use of funds
társadalmi integrációját célzó erőfeszítéseiket, az Európai Bizottságnak pedig konkrét cselekvési tervvel kell előállnia ehhez a rendelethez,

the field of e-government, the Commission will present in 2008 a specific Action Plan to further promote the implementation of mutually recognised
Az elektronikus kormányzat terén folyó munkára építve a Bizottság 2008-ban különleges cselekvési tervet mutat be, melynek célja ösztönözni a kölcsönösen elismert

Precise betting systems will dictate a specific action that is to be taken for every step of a particular game,
A pontos fogadási rendszerek diktálnak egy konkrét akciót, amelyet egy adott játék minden lépésénél meg kell tenni,

This is an area for exploring a specific action plan for creating new products and services.
Egy olyan terület, ahol konkrét cselekvési terveket készíthetünk új termékek és szolgáltatások megjelenéséhez.

CRO compels them to perform a specific action.
ráveszi őket hogy egy bizonyos cselekedetre.

With this technique, all changes of context would be triggered only by a specific action on the part of the user.
Jelen technikával, csak a felhasználó részéről kezdeményezett speciális lépés hatására következik be kontextus-váltás.

Compulsory enforcement is usually used for the recovery of money, but it can be applied to enforce performance of a specific action.
Kényszervégrehajtást jellemzően pénz behajtása céljából foganatosítanak, de valamely meghatározott intézkedés megtételének kikényszerítésére is alkalmazható.

A judgement could be sought, for instance for payment of money, to perform a specific action or to refrain from a specific act.
Bírósági ítéletet lehet kérni, például pénzösszeg kifizetésére, egy adott cselekmény végrehajtásához vagy egy adott cselekedettől való tartózkodáshoz.

These users may be looking for different information or want to take a specific action more quickly than those who visit from a desktop computer.
Ezek a felhasználók talán más jellegű információt keresnek, vagy egy adott műveletet gyorsabban szeretnének végrehajtani, mint az asztali számítógépes látogatók.

designated in advance and to ad hoc qualified entities that are constituted for the purpose of a specific action.
az előzetesen kijelölt és az ad hoc feljogosított egységekre, amelyeket egy-egy konkrét kereset céljából hoztak létre.

marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
a millenniumi fejlesztési célok elérése érdekében kidolgozott különleges cselekvési terv elfogadása irányába mutat.

To ensure that the EU plays a key role, the Commission will present a biodiversity strategy in March 2020, followed by a specific action in 2021.
Az EU vezető szerepének biztosítása érdekében a Bizottság 2020 márciusáig előterjeszti biodiverzitási stratégiáját, amelyet 2021-ben konkrét intézkedések követnek majd.

It isn't a game since the Creator agrees with his decision to perform a specific action and provides him with an illusion of life and death.
Azonban ez mégsem csak egy játék, mert a Teremtő támogatni fogja az arra cselekedetre irányuló döntését melyet elvégez az ember, és megadja neki az élet és a halál illúziójának képét.