Examples of using A specific programme in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
which the Commission supports through a specific programme.
amelyet a Bizottság egy speciális programon keresztül támogat.European Maritime Security Agency, it has launched a specific programme to monitor the conformity and application of the maritime security legislation(2005-2007).
megfelelősége és gyakorlati alkalmazása ellenőrzése érdekében egy egyedi programot indított.As part of the General Programme“Security and Safeguarding Liberties”, the European Union(EU) has established a specific programme for the period 2007-2013 aimed at supporting projects in the field of prevention, preparedness
A„Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános has launched a specific programme to develop manufacturing in the nanotechnology sector,
Technológiai Intézet(NIST) külön programot indított a nanotechnológiai ágazatban a gyártás fejlesztésére,In accordance with the framework programme, a specific programme for research and training on nuclear energy(hereinafter referred to as"the specific programme") is hereby adopted for the period from 30 September 2002 to 31 December 2006.
(1) A keretprogramnak megfelelően, a nukleáris kutatási és képzési egyedi programot(a továbbiakban: az As part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the European Union(EU) is establishing a specific programme for the period 2007-2013 aiming to support projects relating to the prevention of and the fight against organised
A„Biztonság és a szabadságjogok védelme” általános in particular if complemented by a specific programme, such as the current‘Erasmus for beekeepers' under Pillar II of the CAP;
különösen ha azokat valamilyen egyedi program egészíti ki, mint például a KAP II. pillérébe tartozó jelenlegi, méhészeknek szóló Erasmus-program;Council Decision 1999/173/ec of 25 january 1999 adopting a specific programme for research, technological development
A tanács 1999. január 25-i 1999/173/ek határozata a humán kutatási potenciál és a társadalmi-gazdasági tudásalap fejlesztésére vonatkozó kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs egyedi program(1998- 2002) elfogadásáról(hl l 64.,the introduction of work-based learning in vocational educational and training, and a specific programme financed through the European Social Fund.
a munkaalapú tanulás bevezetése a szakképzés és -oktatás területén, valamint az Európai Szociális Alapból finanszírozott speciális program megvalósítása.treatment for eating disorders, including a specific programme for children and young people.
szánnak az evészavarban szenvedők pszichológiai kezelésére, ezen belül külön program lesz a gyerekeknek és fiatal felnőtteknek.Consequently, two instruments are being proposed: first, a specific programme on“Prevention of and Fight against Crime” based on the Treaty on European Union;
Ezért két eszközt javasolnak: az Európai Uniót létrehozó szerződés alapján egy egyedi programot a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem terén, valamint az Európai KözösségetThis is why two instruments are being proposed: a specific programme on Prevention of and Fight against Crime based on the Treaty on European Union17,
Ezért két eszközt javasolnak: az Európai Uniót létrehozó szerződés17 alapján egy egyedi program a bűnmegelőzésről és a bűnözés elleni küzdelemről, valamint az Európai Közösségetwith due respect for the independence of the various parties, the Commission should promote a specific programme dedicated to developing the training of sales operators in charge of financial services and products.
a különböző felek függetlenségét kellő mértékben tiszteletben tartva az Európai Bizottságnak egy olyan specifikus programot kellene ösztönöznie, amely a pénzügyi szolgáltatásokért és termékekért felelős értékesítési szolgáltatók képzési Calls on the Commission to propose new targeted actions aimed at encouraging women's participation in the labour market, such as a specific programme financed by the EAFRD to support female entrepreneurship;
Felhívja a Bizottságot, hogy javasoljon olyan új célirányos intézkedéseket, amelyek a nők munkaerőpiaci részvételét segítik elő, például egy, az EMVA által finanszírozott konkrét programot, amely a női vállalkozókat segíti;The report invited the Commission to propose new targeted actions aimed at encouraging women's participation in the labour market, such as a specific programme financed by the EAFRD to support female entrepreneurship.
Felhívja a Bizottságot, hogy javasoljon olyan új célirányos intézkedéseket, amelyek a nők munkaerőpiaci részvételét segítik elő, például egy, az EMVA által finanszírozott konkrét programot, amely a női vállalkozókat segíti;on the Kaleidoscope programme established by Decision No 719/96/EC(6), the European Parliament asked the Commission to present a specific programme on the European City of Culture after the year 2000 on the basis of Article 151 of the Treaty;
vezető viták során felkérte a Bizottságot arra, hogy a Szerződés 151. cikkében foglaltak alapján a 2000. évet követő időszakra állítsa össze a Kultúra Európai Városára vonatkozó egyedi programját;Establishment of a specific Programme on Judicial Cooperation in Criminal Matters(2007).
Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés” egyedi program végrehajtása(2007).It is also implementing a specific programme to accelerate industrial transition and restructuring.
Emellett most hajtja végre az ipari átmenet és szerkezetátalakítás meggyorsítását szolgáló külön programot is.Establishment of a specific Programme on Judicial Cooperation in Civil and Commercial Matters(2007).
Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés” egyedi program végrehajtása(2007).
