A SPECIFIC QUESTION in Hungarian translation

• egy konkrét kérdést
• egy adott kérdésre
• egy bizonyos kérdést
• egy konkrét kérdésem

Examples of using A specific question in English and their translations into Hungarian

most women are concerned about a specific question:"How to be happy?".
a legtöbb nő aggódik egy konkrét kérdést:„Hogyan legyünk boldogok?”.

On behalf of the ALDE Group.- I have a specific question but I want to say, Mr Barroso,
Az ALDE képviselőcsoport nevében.- Egy konkrét kérdésem lenne, azonban előtte el kívánom mondani,

I have a specific question: Member State authorities are crying out for guidelines from the Directorate-General for Health and Consumers.
Lenne egy konkrét kérdésem: a tagállamok hatóságai iránymutatást követelnek az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóságtól.

Identify an appropriate method to study a specific question in the field of language
Meghatározza a megfelelő módszert egy adott kérdés tanulmányozására a nyelv

quantitative market research to answer a specific question, which may be expressed in the form of a hypothesis when the inquiry is characterized by an evidence-based structure.
kvantitatív piaci kutatást alkalmaznak egy adott kérdés megválaszolására, amely hipotézis formájában fejezhető ki, amikor a vizsgálatot bizonyítékokon alapuló struktúra jellemzi.

I have been working with the horary astrology for 5 years, which does not require the date of birth, but a specific question about the topic what is actual for you.
A kérdőasztrológiával(horary), amelyhez nem kell a születési időpont, hanem egy konkrétan megfogalmazott kérdés megválaszolására ad lehetőséget, 5 éve dolgozom.

We designed this Privacy Notice so that you don't have to read all of it to find an answer to a specific question.
Úgy terveztük meg ezt az Adatvédelmi Irányelvet, hogy Önnek ne kelljen mindent elolvasnia ahhoz, hogy egy konkrét kérdésre választ kapjon.

Have a specific question about the Extranet, reservations,
Konkrét kérdése merült fel az extranettel,

The presiding judge may refuse a specific question which, for example,
Az elnöklő bíró a konkrét kérdést elutasíthatja, például ha az befolyásoló kérdés,

A friendly text, a specific question or common interests can quickly break the ice
Egy barátságos üzenet, egy specifikus kérdés vagy egy közös érdeklődés könnyen megtörheti a jeget köztetek

I ask a specific question, I look into his Word
Egy jellegzetes kérdést kérdezek, az Ő szavát figyelem

I have a specific question for the Commissioner concerning a judgment handed down on 9 November 2010 by the Court of Justice of the European Union.
Konkrét kérdéssel fordulok a biztos asszonyhoz egy, az Európai Unió Bírósága által 2010. november 9-én meghozott ítélettel kapcsolatban.

I have a specific question for the Commission- and, incidentally,
Lenne egy külön kérdésem a Bizottsághoz- és mellékesen,

I have a specific question: are we taking all the measures needed to ensure that these new jobs are distributed fairly, without excluding geographically remote areas?
Konkrét kérdésem: megteszünk-e minden szükséges intézkedést, hogy ezek a munkahelyek méltányosan oszoljanak meg, a távolabb eső területek kizárása nélkül?

The exemption concern cases where a marketing authorisation holder answers a specific question about a particular product Art.
A mentesség olyan esetekre vonatkozik, ahol a forgalombahozatali engedély jogosultja egy gyógyszerrel kapcsolatos egyedi kérdést válaszol meg a 86.

I would love to hear if you have a specific question.
szívesen segítek, ha konkrét kérdése van.

biblical satisfaction for a specific need, or a biblical answer to a specific question.
egy konkrét szükségletet elégít ki azzal, hogy konkrét kérdésekre ad feleletet.

I should like to ask a specific question: how do you rate the plans already under way to decontaminate the Mediterranean
Egy konkrét kérdést szeretnék feltenni: hogyan értékelné a Földközi-tenger megtisztításával és az energiaátadással kapcsolatban már folyamatban lévő terveket,

Madam President, I have a specific question for the Commissioner, namely whether he agrees
Elnök asszony! Egy konkrét kérdésem van a biztos úrhoz,

I also have a specific question, therefore, regarding an idea that has been raised a number of times,
Ennélfogva van egy konkrét kérdésem is egy többször felvetett elképzeléssel, azaz azzal kapcsolatban, hogy az Európai Unió,