A TESTING in Hungarian translation

• tesztelési
• vizsgálati
• a tesztelés
• vizsgáló
• egy teszt

Examples of using A testing in English and their translations into Hungarian

Indeed, evidence has been found of a testing programme using cyanide compounds as well as the development of crude procedures for producing mustard gas, sarin, and VX nerve agents.
Valóban, bizonyítékot találtak egy cianid vegyületeket használó kísérleti programra, valamint mustárgáz, szarin és VX ideggáz hatóanyagok előállítására irányuló kezdetleges eljárások kifejlesztésére.

A system must contain only those components that the producer used to piece together the transmission channel certified in a testing laboratory.
A rendszerben csak azok a komponensek használhatók, amelyekből a gyártó az adatátviteli csatornát felépítette és amelyeket bevizsgáló laboratóriumban tanúsíttatott.

For new tests listed in Annexes IX and X of REACH the registrant needs to submit a testing proposal to ECHA.
Mielőtt a IX. és a X. mellékletben felsorolt bármely tulajdonság tekintetében új vizsgálatot végezne, vizsgálati javaslatot kell benyújtania az ECHA-nak;

Berlin, the capital, became the home of the Allied Control Council- a testing ground for the plan to work together.
Berlin, a főváros lett a Szövetséges Ellenőrző Bizottság központja, a terület az együttműködési terv tesztjére.

however we're allowing a testing and rollback period of up to 4 hours in case of any unforeseen issues.
további 4 órát hagyunk tesztelésre és egy esetleges visszaállásra, amennyiben előre nem látható problémába ütközünk.

It is a little-known fact that Central America was a testing ground for drone technology in the 1980s.
Kevéssé ismert tény, hogy az 1980-as években Közép-Amerika volt a dróntechnológia kísérleti terepe.

control the global surveillance network, China uses Tibet as a testing ground for high-tech surveillance methods.
hálózat irányítására irányuló ambícióihoz, Kína Tibetet kísérleti terepként használja a high-tech megfigyelési módszerek kipróbálására.

It's a special ized, u nauthorized area of the wetlands which is often used as a testing ground for new military aircraft.
Az a láp, egy különleges hely, a senki földje, amit gyakran katonai légi járművek tesztelésére használnak.

According to Wikipedia:“… a testing practice performed to determine how a system performs in terms of responsiveness
A Wikipédia szerint: Tesztelési folyamat, amely meghatározza, hogy milyen gyors a rendszer egy bizonyos szempontból,

Technical service" means an organisation or body designated by the approval authority of a Member State as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity
Műszaki szolgálat”: valamely tagállam jóváhagyó hatósága által vizsgálati laboratóriumnak, illetve megfelelőségértékelő szervnek kinevezett szervezet

Accordingly, the environmental assessment of the project, we can help you to elaboration of a testing plan, declares the quality assurance techniques,
Ennek megfelelően a projekt környezet felmérésével olyan tesztelési terv kidolgozásában tudunk segíteni,

It suggests a testing protocol for defeat devices to assist Member States in detecting potential defeat devices by testing vehicles under non-predictable variations of the standard testing conditions.
Ebben azt javasolja, hogy a kiiktató eszközökre vonatkozó vizsgálati protokoll bevezetésével segítsék a tagállamokat a lehetséges kiiktató eszközök észlelésében oly módon, hogy a járműveket standard vizsgálati feltételek előre nem látható változatai mellett vizsgálják.

to different national standards: Payment providers have to observe different technical specifications to enter different national payment systems, as well as a testing and certification procedure.
A fizetési szolgáltatóknak a különféle nemzeti fizetési rendszerekbe való belépéshez be kell tartaniuk a megfelelő műszaki előírásokat, valamint tesztelési és tanúsítási eljárásnak kell alávetniük magukat.

a full equipped production line, a testing and proving ground for carload,
egy teljesen felszerelt gyártósoron, a tesztelés és próbaterületei az kocsirakomány,

Technical service' means an organisation or body designated by the approval authority as a testing laboratory to carry out tests,
A jóváhagyó hatóság által vizsgáló laboratóriumnak vagy megfelelőség-értékelő szervnek kinevezett szervezet

the registrant also needs to submit a testing proposal to investigate if these effects are hazardous to animals.
akkor a regisztrálónak annak megvizsgálására vonatkozó vizsgálati javaslatot is be kell nyújtania, hogy ezek a hatások veszélyesek-e az állatokra nézve.

planning a framework that satisfies the specification and I also present a testing plan in the fourth chapter to ensure the proper functionality of the solution.
amely a specifikációt kielégítő keretrendszer tervezésével foglalkozik, a negyedik fejezetben pedig bemutatom a rendszer helyes működésének ellenőrzésére kidolgozott tesztelési tervet.

Rosťa Bauer Aviation and his co-workers. They prepared a testing undercarriage and all components,
Ők előkészítettek egy teszt alvázat és minden összetevőt,

to Gyrodactylus salaris apply, have a testing and surveillance programme for Gyrodactylus salaris in place.
a Gyrodactylus salaris-ra vonatkozó vizsgálati és felügyeleti programmal rendelkeznek; mivel ennek eredményeiről

They prepared a testing undercarriage and all components,
Ők előkészítettek egy teszt alvázat és minden összetevőt,