ABOUT A CASE in Hungarian translation

• egy ügyről
• egy esetről

Examples of using About a case in English and their translations into Hungarian

We heard about a case full of guns.
Fegyverrel teli tokot emlegetnek.

You have come here to ask about a case?
Azért jöttél, hogy az ügyről kérdezz?

Well, I have some questions about a case-.
Lenne néhány kérdésem az egyik esetről.

I don't think I have ever been so depressed about a case.
Szerintem még életemben nem voltam ilyen levert egy ügy miatt.

Quinn had some questions about a case.
Quinn-nek van néhány kérdése az ügyről.

Think about a case where the key piece of evidence,
Képzeljen el egy ügyet, ahol a kulcs bizonyíték valami,

I will tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
mesélek a varjú hűtlenség egy esetéről, ami ezt jól illusztrálja. A lényeg az, hogy kifejlesztették a kulturális adaptációt.

I will tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
mesélek a varjú hűtlenség egy esetéről, ami ezt jól illusztrálja.

No, the only good thing about a case going cold is that technology has a chance to catch up.
Nem, az egyetlen jó dolog, hogy ha egy ügy döglött akta lesz az az, hogy a technológia kap egy esélyt arra hogy felzárkozzon.

Lena is aware and not too pleased that Wes has been speaking with Claire about a case, and Drill continues playing his dangerous game with Minx,
Lena megtudja, hogy Wes beszélt az ügyről Claire-rel, és nem örül túlzottan, Drill pedig tovább folytatja veszélyes játékát Minxszel,

Lena knows and is not pleased that Wes has been speaking with Claire about a case, and Drill continues playing his dangerous game with Minx,
Lena megtudja, hogy Wes beszélt az ügyről Claire-rel, és nem örül túlzottan, Drill pedig tovább folytatja veszélyes játékát Minxszel,

your crony over here asking me questions about a case from seven years ago?
hogy az egyik embered egy hét évvel ezelőtti ügyről kérdezett?

that you went to the school, about a case.
bent jártak az iskolában, érdeklődni az esetről.

just tell them you're here to see me about a case.
csak mondd neki, hogy engem vársz egy ügy miatt.

I don't position myself on issues and I don't know what I think about a case until I hear it.
nincs véleményem egy ügyrőI, amíg nem ismerem.

you may have rights(such as the right to information about a case) as if you were the victim of crime.
ugyanazon jogok illetik meg(pl. a tájékoztatáshoz való jog az ügyben), mintha Ön lenne a bűncselekmény sértettje.

it is my job to know everything about a case, including who I work with.
hogy mindent ismerjek az üggyel kapcsolatban, beleértve a munkatársamat is.

A judicial order is a document written by a judge that renders a decision about a case.
A bírósági végzés egy bíró által írt dokumentum, amely dönt az ügyről.

a family member may have rights(such as the right to information about a case) as if they were the victim of crime.
a családtagot ugyanazok a jogok illetik meg(pl. a tájékoztatáshoz való jog az ügyben), mintha ő lenne a bűncselekmény sértettje.

Cause I got a call from your headmistress Who said that there was something About a case of alcohol?
Mert felhívott az igazgatónőd, és azt mondta, volt valami furcsa alkoholos ügyed.